1 00:03:32,630 --> 00:03:34,090 - A keni ngrënë? - Jo. 2 00:03:36,801 --> 00:03:40,096 Çfarë është ky, një piknik? Le të shkojmë. Kemi dhjetë minuta për të shkuar. 3 00:03:48,605 --> 00:03:50,940 - Më nxirr jashtë, burrë. - E kuptove. 4 00:04:30,980 --> 00:04:34,025 Ndonjë fjalë nga inteligjenca e LAPD? 5 00:04:34,067 --> 00:04:36,653 - Nëse ka një gjë të tillë. - Jo akoma, zotëri. 6 00:04:36,694 --> 00:04:41,741 Sigurisht që jo. Sepse ne jemi të fshehtë ekipi i antiterrorizmit që është kaq sekret 7 00:04:41,866 --> 00:04:44,369 që kur të këputim gishtat, nuk ndodh asgje! 8 00:04:55,880 --> 00:04:58,174 Departamenti i Sherifit? Policia e aeroportit? 9 00:04:58,216 --> 00:05:01,135 Ende në pritje, por Interpoli këmbëngul se është në Tripoli. 10 00:05:01,219 --> 00:05:04,681 Epo, ju besoni ai sateliti miliardë dollarësh, në rregull? 11 00:05:04,722 --> 00:05:08,017 Do t'i besoj një hajduti dhjetë dollarësh në këtë pikë. 12 00:05:09,227 --> 00:05:11,854 - Sean, shiko. - Çfarë? 13 00:05:12,397 --> 00:05:15,149 Pse nuk i jepni ato pak pushim, OK? 14 00:05:15,233 --> 00:05:19,070 Ne do të bëjmë një pushim kur çështja prishet, në rregull? 15 00:06:03,698 --> 00:06:08,494 Unë kurrë nuk e kam shijuar shumë Mesia. Në fakt, mendoj se është e mërzitshme. 16 00:06:08,578 --> 00:06:14,792 Por zëri juaj bën edhe një hak si Handel duket si një gjeni. 17 00:06:33,770 --> 00:06:36,522 Viktor, kur e vendosim këtë gjë në shtrat, 18 00:06:36,606 --> 00:06:38,775 ju mund të markoni Amendamenti i Katërt mbi prapanicën time. 19 00:06:38,816 --> 00:06:42,445 - Faleminderit. - Zotëri, më falni. Gruaja juaj është në linjën e parë. 20 00:06:42,487 --> 00:06:46,240 Sean, një avion sapo ishte marrë me qira. Aeroporti Anderson. 21 00:06:46,324 --> 00:06:48,868 Gjeni se kush e pagoi faturën me para në dorë? Pollux Troy. 22 00:06:48,951 --> 00:06:51,829 - Vendos dikë në atë aeroplan. - Nuk kemi ende asnjë shenjë të Castorit. 23 00:06:51,913 --> 00:06:56,042 Pollux nuk fluturon pa vëllai i madh. Tani, hajde! 24 00:07:35,665 --> 00:07:37,917 Jeni vonuar 26 minuta. 25 00:07:38,042 --> 00:07:40,670 Kutia nuk përshtatej, apo jo? 26 00:07:40,711 --> 00:07:45,883 Të thashë që Dietrich do të përpiqej të pengonte disa plastikë të lirë të Koresë së Veriut. 27 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 Këllëfi përshtatet si një prezervativ. 28 00:07:49,178 --> 00:07:52,557 Nuk devijuat nga plani, po ju, Pollux? 29 00:07:52,682 --> 00:07:54,892 Sa kohë mund të ulem këtu duke i rrotulluar gishtat e mëdhenj? 30 00:07:55,017 --> 00:07:58,563 Kam paguar për avionin. Na kurseni pak kohë. 31 00:07:59,188 --> 00:08:03,568 Për këtë janë djemtë - për të fshehur fytyrat tona të famshme. 32 00:08:13,077 --> 00:08:15,705 Nëse nuk të kam dashur aq shumë, Duhet të të vras, vëlla. 33 00:08:15,746 --> 00:08:18,583 E urrej kur më quan "vëlla". 34 00:08:27,425 --> 00:08:31,596 Ju djema paguheni për ta mbrojtur atë nga të gjithë, duke përfshirë edhe veten. 35 00:08:31,637 --> 00:08:33,890 Dhe qëndroni larg qendrës në datën 18. 36 00:08:33,931 --> 00:08:36,767 Do të jetë pak me mjegull. 37 00:08:40,104 --> 00:08:42,064 OK. Pasagjerët e mi janë këtu. Unë duhet të shkoj. 38 00:08:47,111 --> 00:08:50,114 Le të shkojmë, të shkojmë. Unë jam i mërzitur. Le të shkojmë. 39 00:08:50,239 --> 00:08:52,950 - Ja ku shkoni. - Bravo. 40 00:08:52,992 --> 00:08:55,745 Dëshironi ndonjë gjë tjetër sapo të jemi në ajër? 41 00:08:55,786 --> 00:08:58,122 Oh, një pjeshkë. 42 00:08:59,624 --> 00:09:02,001 Uluni. Ejani këtu. 43 00:09:07,298 --> 00:09:11,010 E dini, unë mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 44 00:09:14,805 --> 00:09:16,307 Ejani këtu. 45 00:09:16,349 --> 00:09:20,144 Nëse do të të dërgoja lule, ku do… 46 00:09:21,145 --> 00:09:23,648 Jo, prisni. Më lejoni të riformuloj. 47 00:09:23,689 --> 00:09:28,277 Nëse do të të lija të më thithje gjuhën, 48 00:09:29,445 --> 00:09:32,365 do të ishe mirënjohës? 49 00:09:53,344 --> 00:09:55,471 Është dikush në pistë. 50 00:09:59,392 --> 00:10:01,185 Largohu nga unë! 51 00:10:15,658 --> 00:10:16,909 Shigjetari. 52 00:10:16,993 --> 00:10:18,703 FBI. 53 00:10:24,875 --> 00:10:28,379 Kjo është një armë shumë e madhe. Fluturoni aeroplanin e ndyrë. 54 00:10:32,425 --> 00:10:34,719 Hajde. Kjo është ajo. 55 00:10:38,472 --> 00:10:39,724 Hajde, le të shkojmë. 56 00:10:39,765 --> 00:10:42,268 Mos luani pulë me avionin e mallkuar! 57 00:10:46,230 --> 00:10:48,357 Hajde! 58 00:10:53,946 --> 00:10:55,948 Ai ka dimër. dreqin! 59 00:10:56,073 --> 00:10:57,366 Sean! 60 00:11:08,753 --> 00:11:11,422 Të gjitha njësitë, futini ato! 61 00:11:13,132 --> 00:11:15,551 Mbylle në to! 62 00:11:21,724 --> 00:11:24,268 Një nga ju, Sean? 63 00:11:26,187 --> 00:11:28,064 Mut! 64 00:11:41,285 --> 00:11:43,662 Jashtë! Hajde! Shkoni! Shkoni! 65 00:11:47,124 --> 00:11:49,126 dreqin, Sean! 66 00:12:01,013 --> 00:12:02,807 Hiqeni tani. 67 00:12:09,313 --> 00:12:10,648 - Fluturo! - Nuk mundem. 68 00:12:12,441 --> 00:12:14,110 Fluturo, kurvë! 69 00:12:27,039 --> 00:12:30,000 Të gjitha njësitë, të kyçura dhe gati. Ndiqni drejtimin e Archer. 70 00:12:39,760 --> 00:12:41,846 Çfarë dreqin po bën? 71 00:12:41,929 --> 00:12:44,515 Ka një motor jashtë. Duhet të ndalemi. 72 00:13:31,562 --> 00:13:33,606 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 73 00:14:06,055 --> 00:14:07,890 Polluks! 74 00:14:12,937 --> 00:14:14,855 Çohu! 75 00:14:14,939 --> 00:14:17,775 Më çorape! Më çorape! Hajde! 76 00:14:29,745 --> 00:14:31,747 Cas. 77 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Siguroni hangarin. 78 00:15:03,862 --> 00:15:05,656 Berkley, poshtë! 79 00:15:19,837 --> 00:15:21,797 Poshtë! 80 00:16:06,383 --> 00:16:09,386 Hiq dorë, Castor. Koha juaj ka mbaruar. 81 00:16:11,513 --> 00:16:14,892 Më mirë të më godasësh, Sean, sepse ju ka mbetur vetëm një plumb. 82 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 Kështu edhe ju. 83 00:16:17,603 --> 00:16:19,563 Uau! 84 00:16:19,605 --> 00:16:21,732 Ne kemi diçka të përbashkët. 85 00:16:22,524 --> 00:16:24,735 Ne të dy i dimë armët tona. 86 00:16:24,818 --> 00:16:29,198 Çfarë nuk kemi të përbashkët eshte se mua nuk me intereson nese jetoj une dhe ti. 87 00:16:29,865 --> 00:16:33,619 Sean, kjo dhemb. 88 00:16:33,744 --> 00:16:36,330 Nuk po argëtoheni, je ti, Sean? 89 00:16:36,413 --> 00:16:38,123 Pse nuk vjen me ne? 90 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Provoni terrorizmin me qira. Ne do të hedhim në erë disa mut. Është më argëtuese. 91 00:16:41,085 --> 00:16:44,546 - Mbylle gojën. - Ju shikoni gojën tuaj të ndyrë! 92 00:16:44,588 --> 00:16:48,842 Unë jam gati të lëshoj murtaja biblike "ferri-A" e meriton. 93 00:16:48,926 --> 00:16:51,762 Por unë do t'i jap një pushim të tillë nëse unë dhe vëllai im ecim. 94 00:16:51,887 --> 00:16:55,432 - marrëzi. - E shoh. Ti mendon se po bëj bllof. 95 00:16:56,141 --> 00:16:59,645 Ndoshta jam, por atëherë ndoshta nuk jam. 96 00:16:59,728 --> 00:17:02,106 Më e rëndësishmja, çfarë do të bënit me mua të mbyllur? 97 00:17:02,231 --> 00:17:04,358 Ju do të çmendnit gruan dhe fëmijën tuaj. 98 00:17:04,441 --> 00:17:07,111 Thuaj, si është vajza juaj gjithsesi? A po piqet ajo tani? 99 00:17:07,194 --> 00:17:11,240 E dashura jote Janie. Pjeshkë juaj e vogël. A është ajo e pjekur? 100 00:17:14,743 --> 00:17:16,328 OK. 101 00:17:16,453 --> 00:17:19,957 OK. Të lutem, njeri. 102 00:17:19,998 --> 00:17:22,793 Mos më qëlloni. 103 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Unë jam i frikësuar, Seny. 104 00:17:29,299 --> 00:17:33,137 Epo, mendoj se më mirë tërhiqni këmbëzën, sepse une nuk bej qitje! 105 00:17:33,721 --> 00:17:35,264 jam gati. 106 00:17:36,140 --> 00:17:39,309 Gati për udhëtimin e madh, fëmijë. 107 00:18:08,255 --> 00:18:13,010 Epo, Sean, duket Elvisi u largua nga ndërtesa. 108 00:18:24,688 --> 00:18:28,650 Nuk ishte faji im! Pse nuk do të jesh kurrë në anën time? 109 00:18:28,692 --> 00:18:32,029 Unë jam gjithmonë në anën tuaj, por ju duhet të më jepni një shans. 110 00:18:32,154 --> 00:18:34,573 Tani çfarë? 111 00:18:34,656 --> 00:18:37,367 Ajo u pezullua përsëri. Ndonjë fëmijë bëri një çarje në rrobat e saj. 112 00:18:37,493 --> 00:18:39,369 - Dhe ajo filloi një sherr. - Në rregull, babi. 113 00:18:39,495 --> 00:18:43,707 - As mos më pyet çfarë ka ndodhur. - OK. Çfarë ndodhi? 114 00:18:49,338 --> 00:18:51,507 Unë shoh. 115 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 Jo si do të më besonit gjithsesi. 116 00:18:53,634 --> 00:18:58,055 Xhemi, shiko. Nuk është e lehtë, në rregull? dua të them… 117 00:18:58,096 --> 00:19:01,892 Ju ndryshoni mënyrën se si dukeni çdo javë dhe mënyrën se si veproni. 118 00:19:02,017 --> 00:19:05,062 Kush duhet të jesh tani? 119 00:19:05,103 --> 00:19:07,648 Unë supozohet të jem unë. 120 00:19:07,731 --> 00:19:10,734 Jo sikur e keni idenë kush jam gjithsesi. 121 00:19:18,200 --> 00:19:21,370 Më duhet të punoj sonte. 122 00:19:21,411 --> 00:19:24,373 Unë thirra për t'ju thënë, por unë qëndrova në pritje për dhjetë minuta. 123 00:19:24,414 --> 00:19:27,459 - Nuk mund të prisja më. - E mora, Evë. 124 00:19:31,296 --> 00:19:32,589 Ka mbaruar. 125 00:19:33,924 --> 00:19:35,259 Ka mbaruar. 126 00:19:38,679 --> 00:19:40,722 Oh, Sean! 127 00:19:43,767 --> 00:19:47,437 Unë do ta korrigjoj për ty dhe Xhemi. Unë premtoj. 128 00:19:47,479 --> 00:19:50,190 Unë do të futem për një punë në tavolinë, Unë do të bëj këshilla. 129 00:19:50,274 --> 00:19:53,986 Uluni, flisni për Majk. Unë do ta bëj. Çdo gjë që ju dëshironi. 130 00:19:55,195 --> 00:19:57,114 Unë vetëm ju dua. 131 00:19:57,698 --> 00:20:01,952 Epo, mirë, sepse kjo është ajo ju do të merrni. Je i lumtur? 132 00:20:02,703 --> 00:20:04,997 po. Po. 133 00:20:06,915 --> 00:20:08,917 Faleminderit Zotit. 134 00:20:20,137 --> 00:20:21,763 Qëndroni lart. 135 00:20:33,942 --> 00:20:35,944 Çfarë është e gjithë kjo? 136 00:20:37,487 --> 00:20:40,032 Zotëri, CIA e dërgoi këtë. 137 00:20:41,199 --> 00:20:44,703 Nuk e dija që kujdeseshin. Dërgoje përsëri. 138 00:20:44,828 --> 00:20:47,122 Jo, prisni. 139 00:20:48,582 --> 00:20:51,501 Si thua… 140 00:20:51,543 --> 00:20:56,548 Po për Andersonin, Montgomery, Berkley… 141 00:20:58,508 --> 00:21:02,971 Pincus, Gianelli, Winters? 142 00:21:41,760 --> 00:21:44,805 Si është Loomis? 143 00:21:44,888 --> 00:21:48,600 Ai do të ketë nevojë për një operacion të vogël, por ai do të jetë mirë. 144 00:21:50,560 --> 00:21:53,897 - Çfarë ka? - Operacione speciale. Ata duan një fjalë. 145 00:21:54,022 --> 00:21:57,901 - Harroje. Nuk kam kohë. - Më mirë gjej kohë, Sean. 146 00:21:59,152 --> 00:22:03,782 U rikuperua nga rrënojat e avionit. Gjetur në çantën e Pollux Troy. 147 00:22:22,092 --> 00:22:24,302 Shtresë prej porcelani. 148 00:22:24,428 --> 00:22:26,304 Veshje termike. 149 00:22:26,430 --> 00:22:28,932 Gazi nervor dhe ngarkesa biologjike. 150 00:22:29,433 --> 00:22:31,643 Mjafton të rrafshosh një milje katrore. 151 00:22:31,727 --> 00:22:34,312 Dhe pastaj, në varësi të erërat mbizotëruese, 152 00:22:34,396 --> 00:22:38,608 pasojat do të jenë pak më keq sesa sindroma e Luftës së Gjirit. 153 00:22:40,902 --> 00:22:44,364 Biblik… Murtaja biblike që LA… 154 00:22:45,490 --> 00:22:48,577 Ku është ai? Ku është Pollux Troy? 155 00:22:52,456 --> 00:22:56,126 Pse të vizatoni skemën nëse jeni nuk do ta ndërtoj bombën, hm? 156 00:22:56,251 --> 00:22:59,129 A është tani një krim në këtë vend për të ushtruar mendjen? 157 00:22:59,254 --> 00:23:02,299 - Jam i interesuar për b… - Nuk do të them asnjë fjalë derisa të shoh vëllain tim. 158 00:23:05,135 --> 00:23:07,471 Ndonjë përparim? 159 00:23:07,512 --> 00:23:09,765 Më duhen rreth dhjetë minuta vetëm me këtë djalë. 160 00:23:09,806 --> 00:23:12,809 Jepini një pushim. Ju keni Castor. Thjesht shkoni në shtëpi. 161 00:23:12,893 --> 00:23:15,312 Ne nuk do të evakuohemi qyteti në mendjen tuaj. 162 00:23:15,437 --> 00:23:18,482 Unë e njoh shumë mirë Kastorin që kjo të jetë një parandjenjë. 163 00:23:18,523 --> 00:23:22,110 E dini çfarë? Vetëm vraponi byroja e mallkuar si të duash. 164 00:23:32,079 --> 00:23:36,458 Mund të vendosja një agjent në qelinë e tij. Ndoshta Pollux do ta lërë të rrëshqasë. 165 00:23:36,500 --> 00:23:40,212 Oh, hajde. Ai është një sociopat paranojak. 166 00:23:40,337 --> 00:23:45,050 I vetmi person me të cilin do të fliste ajo bombë është vëllai i tij dhe ai ka vdekur. 167 00:23:45,133 --> 00:23:47,385 Ekziston edhe një mundësi tjetër. 168 00:24:13,370 --> 00:24:16,706 O Zot! Ju po e mbani gjallë. 169 00:24:16,748 --> 00:24:19,126 Relaksohuni, Shigjetari. Ai është një rrepë. 170 00:24:24,840 --> 00:24:28,218 Po sikur të mund të ecni në burgun Erewhon 171 00:24:28,343 --> 00:24:32,722 dhe jepni Pollux një përqafim i mirë vëllazëror si Castor Troy? 172 00:24:34,099 --> 00:24:36,434 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 173 00:24:36,518 --> 00:24:39,813 Më lejoni të provoj. Malcolm Walsh. 174 00:24:39,896 --> 00:24:42,774 - Unë drejtoj njësinë bio-mbuluese për Operacionet Speciale. - E di kush je. 175 00:24:42,899 --> 00:24:45,402 Por ju nuk e dini se çfarë mund të bëj. 176 00:24:45,443 --> 00:24:47,696 Ndryshim fizik. Shtim. 177 00:24:48,363 --> 00:24:52,284 Dr Walsh mund të ndryshojë ngjashmërinë, edhe zëri, i një dëshmitari të qeverisë. 178 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Unë mendoj se do ta njohësh ky pacient. 179 00:24:59,040 --> 00:25:03,086 Ne duhej të ndërtonim mikun tuaj Loomis një vesh krejt i ri nga e para. 180 00:25:11,595 --> 00:25:15,765 Çfarë po sugjerojmë për ju, Archer, nuk është një transplant i përhershëm i tillë. 181 00:25:15,891 --> 00:25:18,268 Vetëm një tregti e përkohshme. 182 00:25:18,310 --> 00:25:20,270 Ejani këtu. 183 00:25:23,231 --> 00:25:27,152 Me antiinflamatorët e rinj shërimi kërkon ditë, jo javë. 184 00:25:27,235 --> 00:25:29,279 Llojet tuaja të gjakut nuk do të përputhen, por Pollux nuk do ta dijë. 185 00:25:29,404 --> 00:25:31,781 Dallimi në lartësi është i papërfillshëm. 186 00:25:34,451 --> 00:25:39,206 Pigmenti i lëkurës, pigmenti i syve, të dyja pothuajse identike. 187 00:25:39,289 --> 00:25:41,917 Ne do të përdorim gërshërë lazer për vijën e flokëve, 188 00:25:41,958 --> 00:25:44,419 mikropriza për qimet e trupit. 189 00:25:44,461 --> 00:25:47,464 Ne do të bëjmë një abdominoplastikë, kujdesuni për ato doreza dashurie. 190 00:25:49,758 --> 00:25:53,803 Por e gjithë kjo është pjesa e lehtë. Këtu është shkenca e vërtetë. 191 00:25:53,929 --> 00:25:57,307 Kjo është një gjendje moderne shabllon morfogjenetik. 192 00:25:57,349 --> 00:26:00,644 Pjesa e brendshme është modeluar në kafkën tuaj. 193 00:26:00,685 --> 00:26:02,646 Pjesa e jashtme, tamam si ajo e Trojës. 194 00:26:02,771 --> 00:26:07,108 Pastaj ia vendosim fytyrën sipër. Jo një kopje, por gjëja e vërtetë. 195 00:26:07,150 --> 00:26:10,028 Pastaj ne thjesht lidhim muskujt, kanalet e lotit dhe mbaresat nervore. 196 00:26:10,153 --> 00:26:13,156 - Pra, do të marrësh fytyrën e tij dhe timen… - Marr hua. 197 00:26:13,198 --> 00:26:15,533 Procedura është plotësisht e kthyeshme. 198 00:26:15,617 --> 00:26:20,121 Ti mendon se dua për ta bërë këtë? Jo. Jo! 199 00:26:20,163 --> 00:26:21,831 - Nuk ka njeri tjetër, Sean. - Jo! 200 00:26:21,873 --> 00:26:24,167 Ju keni jetuar dhe keni marrë frymë Castor Troy prej vitesh. 201 00:26:24,209 --> 00:26:26,795 Do të marr bandën e tij për të folur. Kjo është ajo që unë bëj. 202 00:26:26,836 --> 00:26:31,549 Po sikur të mos mundesh? Bomba do të fryjë dhe Castor Troy do të fitojë. 203 00:26:34,886 --> 00:26:37,889 Dilni jashtë! Shkoni përpara! Dhe fshij bythën. 204 00:26:38,014 --> 00:26:40,517 Dreqin! Çfarë dreqin është ajo erë? 205 00:26:40,642 --> 00:26:42,686 Ai mut në pantallonat e tij. Ku është Dietrich? 206 00:26:44,396 --> 00:26:49,150 Përshëndetje, Sasha. Kur ishte hera e fundit e ke parë Castor Troy? 207 00:26:49,192 --> 00:26:50,360 kujt i intereson? Ai ka vdekur. 208 00:26:50,485 --> 00:26:52,904 - Përgjigjuni pyetjes. - Unë i di të drejtat e mia. 209 00:26:53,029 --> 00:26:56,449 - Unë nuk duhet të përgjigjem mut. - Ke të drejtë, por dije këtë: 210 00:26:56,533 --> 00:27:00,203 Ju jeni një kriminel i dënuar me kusht për strehimin e Castor Troy. 211 00:27:00,328 --> 00:27:03,748 Një telefonatë nga unë dhe djali juaj do të përfundojë në një shtëpi kujdesi. 212 00:27:08,211 --> 00:27:12,048 e kuptoj pse do të përdorni një kërcënim të tillë, 213 00:27:12,090 --> 00:27:15,927 por ti përpiqesh ta largosh nga unë, ju betohem… 214 00:27:20,056 --> 00:27:22,600 Nuk e kam parë prej vitesh. 215 00:27:37,615 --> 00:27:41,077 Kjo kumbon nga ju. Ka nënshkrimin tuaj mbi të. 216 00:27:43,538 --> 00:27:47,834 Ndoshta, por ti nuk ke asgjë për mua dhe ju e dini atë. 217 00:27:47,917 --> 00:27:51,880 Ndoshta po, por mundem ju mbaj brenda kufijve të qytetit, 218 00:27:51,921 --> 00:27:54,382 ose mund të flas përsëri me motrën tuaj. 219 00:27:54,424 --> 00:27:57,260 Ajo është jashtë. 220 00:27:57,385 --> 00:27:59,971 Vetëm këtë herë, do të jem mirë. 221 00:28:01,097 --> 00:28:02,057 Hej, Sean. 222 00:28:03,808 --> 00:28:05,935 Si është djali juaj i vdekur? 223 00:28:14,444 --> 00:28:17,822 Unë nuk di asgjë… OK, kam dëgjuar diçka për datën 18. 224 00:28:17,947 --> 00:28:20,950 Por kjo është gjithçka që di. 225 00:28:28,291 --> 00:28:32,295 E madhe. Kështu që ne morëm një datë. Por ku dreqin është bomba e mallkuar? 226 00:28:32,420 --> 00:28:35,965 - Vetëm Pollux Troy do ta dijë këtë. - Është thirrja jote, Sean. 227 00:28:37,050 --> 00:28:41,137 - A e di Lazarro planin tuaj? - Jo, ky është një operacion me qese të zezë. 228 00:28:41,179 --> 00:28:43,139 Rreptësisht jashtë librave. 229 00:28:43,181 --> 00:28:46,476 Nuk mund t'i thuash Lazarros, dhe nuk mund t'ia thuash gruas. 230 00:28:48,895 --> 00:28:51,147 O Zot. 231 00:28:51,189 --> 00:28:54,943 Çfarë po më kërkon të bëj? OK, le të shohim. 232 00:28:54,984 --> 00:28:58,655 Ju po më kërkoni të shkel ligjin, 233 00:28:58,780 --> 00:29:00,990 rrezikoj qafën time, 234 00:29:01,032 --> 00:29:08,206 dhe ti po më kërkon të futem në errësirë të gjithë njerëzit që më duan dhe më besojnë. 235 00:29:18,174 --> 00:29:20,343 Unë do ta bëj. 236 00:30:00,717 --> 00:30:02,677 Sean. 237 00:30:04,012 --> 00:30:09,601 -Me fal qe te zgjova. - Më vjen mirë që je ti që më zgjove 238 00:30:09,684 --> 00:30:12,729 dhe jo një telefonatë duke më thënë se nuk do të kthehesh në shtëpi. 239 00:30:13,980 --> 00:30:17,192 Por kjo është një frikë Më në fund mund ta lëshoj, a? 240 00:30:28,036 --> 00:30:30,747 Oh, është në rregull, Sean. Është në rregull. 241 00:30:33,374 --> 00:30:35,752 Unë mbaj… 242 00:30:35,877 --> 00:30:37,962 Vazhdoj të dëshiroj ta lëviz këtë… 243 00:30:39,130 --> 00:30:41,382 këtu, e dini? 244 00:30:41,424 --> 00:30:46,387 Nëse do të ishte vetëm një centimetër në të majtë, 245 00:30:46,429 --> 00:30:49,057 Mikey do të ishte gjallë. 246 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Dhe nuk do të ishe. 247 00:30:53,728 --> 00:30:56,981 Sean, gjërat do të shkojnë më mirë tani që jeni në shtëpi. 248 00:30:57,106 --> 00:31:01,236 Plaga nuk do të lëvizë, por do të shërohet nëse e lejoni. 249 00:31:01,277 --> 00:31:05,406 Gjithçka do të jetë më mirë tani kjo është përgjithmonë jashtë jetës sonë. 250 00:31:15,959 --> 00:31:22,298 Eva, po të them se e kuptova se kjo gjë nuk do të përfundojë plotësisht… 251 00:31:24,759 --> 00:31:27,637 derisa bëra një gjë të fundit… 252 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 Eva, diçka jetike. 253 00:31:34,477 --> 00:31:37,272 Ju do të ktheheni përsëri në detyrë. 254 00:31:39,148 --> 00:31:42,443 Vetëm një herë të fundit. 255 00:31:42,485 --> 00:31:44,445 Hajde, Eva. 256 00:31:49,242 --> 00:31:53,288 "Unë nuk do të shkoj askund." Kështu më the. 257 00:32:00,587 --> 00:32:05,550 Ju nuk keni nevojë që unë t'ju them se çfarë për të bërë, Sean. Ju kurrë nuk keni. Pra, shko. 258 00:32:05,675 --> 00:32:07,552 Por shko tani. 259 00:32:33,870 --> 00:32:38,374 Sean, po ndryshoj mendje. Ky është një mision vetëvrasës. 260 00:32:38,458 --> 00:32:40,585 Po, e di. e di. 261 00:32:43,171 --> 00:32:45,089 E dini, ndoshta nëse ky mjek, 262 00:32:45,214 --> 00:32:50,637 nëse mund të bëjë edhe gjysmën për atë që ai thotë se mund të bëjë, 263 00:32:50,720 --> 00:32:53,765 ndoshta do të funksionojë. nuk e di. 264 00:32:53,890 --> 00:32:56,517 Do të bëhesha Castor Troy, do të isha në kontroll. 265 00:32:56,559 --> 00:32:59,437 Kjo është pjesa që më frikëson. 266 00:33:04,150 --> 00:33:08,571 Doktor, kam diçka… 267 00:33:08,696 --> 00:33:10,907 Unë kam këtë plagë që… 268 00:33:10,948 --> 00:33:15,912 Nëse mund ta ktheni këtë pasi e gjitha kjo ka mbaruar… 269 00:33:16,037 --> 00:33:18,373 Është e rëndësishme për mua. Është si një kujtesë. 270 00:33:18,414 --> 00:33:19,957 Sigurisht. 271 00:33:24,712 --> 00:33:29,217 Tito, të lutem, mbaje këtë për mua. Ju lutem. 272 00:33:32,261 --> 00:33:34,097 OK, le të shkojmë. 273 00:34:45,376 --> 00:34:46,836 Oh, Zoti im. 274 00:35:49,857 --> 00:35:52,527 Oh, Zoti im. 275 00:37:03,556 --> 00:37:06,475 A jeni mirë? Eja, fol me mua, Sean. 276 00:37:16,319 --> 00:37:19,196 dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju! 277 00:37:19,322 --> 00:37:22,116 - Sean! Sean! - Të dreqin! 278 00:37:22,158 --> 00:37:24,201 Sean, hajde. 279 00:37:24,827 --> 00:37:28,664 Uluni. Sean. Sean! Shigjetari! 280 00:37:28,706 --> 00:37:30,499 Ti je Sean Archer. 281 00:37:31,292 --> 00:37:34,462 Sean Archer. Sean Archer. 282 00:37:40,009 --> 00:37:42,637 Kur kjo të përfundojë, 283 00:37:42,678 --> 00:37:47,642 Unë dua që ju të merrni këtë fytyrë dhe ta digjni. 284 00:37:48,601 --> 00:37:50,686 OK? 285 00:37:50,728 --> 00:37:52,688 Unë ende tingëlloj si unë. 286 00:37:55,650 --> 00:37:57,944 Kam futur një mikroçip në laringun tuaj. 287 00:37:58,027 --> 00:38:00,071 Është fantastike, por ju duhet të jeni të kujdesshëm. 288 00:38:00,154 --> 00:38:03,866 Presion, një goditje e mprehtë, madje një teshtitje e dhunshme mund ta largonte atë. 289 00:38:03,950 --> 00:38:04,992 Thjesht përsërisni atë që dëgjoni. 290 00:38:05,034 --> 00:38:09,080 Pjeshkë. Mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 291 00:38:09,205 --> 00:38:12,541 Pjeshkë. Unë mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 292 00:38:13,876 --> 00:38:16,212 Ka një gudulisje gërvishtëse. 293 00:38:16,671 --> 00:38:21,050 Pjeshkë. Mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 294 00:38:22,426 --> 00:38:26,097 Pjeshkë. Mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 295 00:38:30,518 --> 00:38:35,064 - Edhe një herë. - Pjeshkë. Mund të ha një pjeshkë për orë të tëra. 296 00:38:36,565 --> 00:38:38,234 Perfekte. 297 00:38:38,275 --> 00:38:43,656 Tani, Sean, gjashtë ditë deri në datën 18. Ora po shkon dhe bomba po ashtu. 298 00:38:43,739 --> 00:38:45,408 E drejta. 299 00:39:00,506 --> 00:39:03,175 Keni dy ditë kohë për ta bërë Pollux-in të flasë. 300 00:39:03,259 --> 00:39:07,138 Sido që të jetë, Miller hyn dhe ju nxjerr jashtë. 301 00:39:07,221 --> 00:39:09,223 Më kuptove? 302 00:39:12,435 --> 00:39:15,396 - Çfarë është puna? - Kruajtje në fytyrë. 303 00:39:18,983 --> 00:39:21,736 Jeni ne rregull? Hajde, le të shkojmë. 304 00:39:25,489 --> 00:39:28,200 Archer do të zemërohet kur të vijë u kthye nga trajnimi i tij dhe e zbulon. 305 00:39:28,284 --> 00:39:31,203 Djali është deri në gjunjë në kënetën e Gjeorgjisë. 306 00:40:23,839 --> 00:40:27,676 Ju jeni tani pronë të burgut Erewhon. 307 00:40:27,760 --> 00:40:29,887 Një qytetar i askund. 308 00:40:29,970 --> 00:40:33,849 Konventa e Gjenevës është e pavlefshme këtu. 309 00:40:33,974 --> 00:40:36,852 Amnesty International nuk e di se ne ekzistojmë. 310 00:40:36,977 --> 00:40:40,189 Kur them gomari juaj më përket mua, 311 00:40:40,314 --> 00:40:42,316 Dua të them pikërisht këtë. 312 00:40:52,743 --> 00:40:55,538 I gjithë ky burg një fushë të madhe magnetike. 313 00:40:55,663 --> 00:40:57,915 Çizmet na tregojnë se ku jeni. 314 00:40:57,998 --> 00:41:00,459 621 për popullsinë. 315 00:42:19,747 --> 00:42:24,293 Hej, hej, hej. Çfarë është puna, shok? Nuk ju kujtohen njerëzit e vegjël? 316 00:42:26,462 --> 00:42:28,756 - Burk Hicks. - Oh, po. 317 00:42:28,797 --> 00:42:31,133 Unë rrëzohem… 318 00:42:31,967 --> 00:42:35,137 besoj se Sean Archer ju ka goditur për duke ndjekur Sekretarin e Përgjithshëm të OKB-së. 319 00:42:35,179 --> 00:42:38,766 Oh, jo, Archer më inkuadroi. Nuk kisha lidhje me këtë. 320 00:42:38,807 --> 00:42:41,477 Fjala ishte se ke humbur kot. 321 00:42:49,318 --> 00:42:52,821 Dëshironi të shihni se çfarë ka humbur duket, njeri i vogël? 322 00:42:56,951 --> 00:42:57,993 Polluksi. 323 00:43:19,974 --> 00:43:22,559 Lëvize! Largohu nga rruga! Nga rruga! 324 00:43:22,685 --> 00:43:25,020 Në qendër, ka një shqetësim në popullatë. 325 00:43:25,145 --> 00:43:27,022 - Shkoni në mbyllje. - Mbaje atë bllokim. 326 00:43:47,084 --> 00:43:49,253 Hajde, pidhi! 327 00:43:54,675 --> 00:43:56,552 Ju shikoni gojën tuaj të ndyrë. 328 00:43:57,720 --> 00:43:59,680 Ju shikoni gojën tuaj të ndyrë! 329 00:44:10,858 --> 00:44:14,111 Sepse unë jam Castor Troy. Po! 330 00:44:14,236 --> 00:44:16,071 Unë jam Castor Troy! 331 00:44:19,742 --> 00:44:22,745 Unë jam Castor Troy! Po! 332 00:44:59,448 --> 00:45:00,491 Mbyllni ato! 333 00:45:11,835 --> 00:45:15,297 Unë i ndaloj grindjet, jo ju. 334 00:45:17,007 --> 00:45:21,470 Këto janë dy goditje për ty, Dubov. Edhe një, ti e di ku po shkon. 335 00:45:22,513 --> 00:45:25,641 - Kur të dal nga këtu… - Nëse dilni nga këtu. 336 00:45:27,184 --> 00:45:30,521 …Do të të pushoj. 337 00:46:48,724 --> 00:46:51,268 Lars, jam unë. 338 00:46:52,227 --> 00:46:54,688 Besoni! 339 00:46:54,730 --> 00:46:57,107 Dikush… 340 00:46:57,191 --> 00:47:03,197 Ata morën… ndërruan… për disa të ndyrë… 341 00:47:06,241 --> 00:47:09,953 Por është e lezetshme. Ne do të merremi me të. 342 00:47:17,669 --> 00:47:20,923 Oh, po, ne do të merremi me të. 343 00:47:50,786 --> 00:47:54,289 - Për çfarë bëhet fjalë? - Dr Walsh! 344 00:47:54,331 --> 00:47:57,751 Unë thjesht po kënaqesha disa nga hitet tuaja më të mëdha këtu. 345 00:47:57,834 --> 00:48:00,170 Oh, shpresoj që të mos keni problem. 346 00:48:00,254 --> 00:48:03,674 Unë mora pjesë nga trazirat tuaja… qetësuesit e dhimbjeve tuaja. 347 00:48:03,757 --> 00:48:06,510 E dini, kjo është punë përrallore. Kjo është, kjo është… 348 00:48:07,469 --> 00:48:08,804 Bravo! 349 00:48:10,138 --> 00:48:12,307 Bra-ndyrë-vo! 350 00:48:13,141 --> 00:48:15,018 O Zot, kjo është e shkëlqyer. 351 00:48:15,143 --> 00:48:17,813 Bravo. Bravo. 352 00:48:18,605 --> 00:48:21,233 cfare deshironi? 353 00:48:25,195 --> 00:48:28,532 Merrni një supozim të dreq. 354 00:48:35,664 --> 00:48:38,208 Uroj që ata të luajnë disa sërish ato skena të pjelljes së salmonit. 355 00:48:38,333 --> 00:48:41,128 Më dukej se ato ishin shumë erotike. 356 00:48:41,169 --> 00:48:43,880 Kanali i ndyrë i natyrës. 357 00:48:44,006 --> 00:48:47,676 Edhe një ujëvarë, Do të bëj shkumë nga goja. 358 00:48:47,801 --> 00:48:50,721 Është sikur po na luten të bëjmë trazira. 359 00:48:50,846 --> 00:48:52,723 Më falni. 360 00:48:57,477 --> 00:48:59,855 Nuk ndihet shumë i koordinuar kohët e fundit, po ju? 361 00:49:02,566 --> 00:49:07,112 Shiko, vëlla, duhet të më ndihmosh. 362 00:49:07,195 --> 00:49:10,073 Unë jam shumë i skuqur. 363 00:49:10,157 --> 00:49:14,453 Nëse psikologët këtu zbulojnë se po dështoj, ne të dy do të jemi mish i vdekur. 364 00:49:15,621 --> 00:49:17,039 Trajtimi i shokut? 365 00:49:17,539 --> 00:49:20,042 Ç'po ndodh me ty? A kanë operuar? 366 00:49:20,167 --> 00:49:24,212 Isha në koma. Jezusi, ti je akoma kaq paranojak. 367 00:49:24,254 --> 00:49:27,883 - Nuk të japin mjekimin? - Cili ishte mjekimi im? 368 00:49:32,721 --> 00:49:36,558 Pollux, të kam ushqyer me dorë ato pilula prej vitesh. 369 00:49:36,683 --> 00:49:38,894 Vivex. Unë nuk e kam harruar atë. 370 00:49:39,686 --> 00:49:42,064 Është gjithçka tjetër. 371 00:49:42,105 --> 00:49:46,568 Shqisat e mia, reflekset e mia, kujtesa ime. 372 00:49:46,652 --> 00:49:49,738 Është si një skedë e Quantrex-it të keq. 373 00:49:50,447 --> 00:49:55,035 Unë as nuk e di pse kaq i ndyrë më kërceu dje. 374 00:49:55,077 --> 00:49:57,287 Dubov? 375 00:49:57,371 --> 00:50:02,501 Ke pasur një sanduiç seksi me gruan e tij dhe motra e tij natën që u dërgua këtu. 376 00:50:02,584 --> 00:50:05,045 Mendoj se kjo shpjegon pse është kaq i mërzitur. 377 00:50:06,672 --> 00:50:07,798 Uau. 378 00:50:11,051 --> 00:50:14,554 Ne do të hedhim në erë LA, vëlla. A nuk është mirë? 379 00:50:14,638 --> 00:50:17,224 Oh, e drejtë, më fërko hundën në të, pse jo? 380 00:50:17,307 --> 00:50:22,854 Dizajni prej 10 milionë dollarësh dhe tani ato Milicia nut-works mund të mbajë paratë e tyre. 381 00:50:22,938 --> 00:50:24,856 Kaq e padrejtë. 382 00:50:26,066 --> 00:50:29,736 Ajo bombë që ke ndërtuar meriton një audiencë. 383 00:50:30,320 --> 00:50:32,864 Është një vepër arti. 384 00:50:32,948 --> 00:50:35,117 I përket Luvrit. 385 00:50:35,200 --> 00:50:37,369 Po, po. 386 00:50:37,452 --> 00:50:39,371 Oh, mirë. 387 00:50:39,454 --> 00:50:42,666 Unë mendoj se Qendra e Konventës LA do të duhet të bëjë. 388 00:50:52,217 --> 00:50:54,010 - Çfarë? - Faleminderit. 389 00:50:54,845 --> 00:50:56,847 Për çfarë? 390 00:50:58,265 --> 00:51:01,143 Ju jeni kaq patetik. 391 00:51:18,410 --> 00:51:20,787 Keni një vizitor. 392 00:52:26,561 --> 00:52:29,898 Ooh-whee, je e bukur! Ju jeni të nxehtë! 393 00:52:34,069 --> 00:52:37,197 Është si të shikosh në pasqyrë, vetëm jo. 394 00:52:42,244 --> 00:52:46,081 - Troja? - Tani, kjo është mes nesh, në rregull? 395 00:52:46,164 --> 00:52:49,084 - Por ti ishe… - Në koma? 396 00:52:49,709 --> 00:52:52,462 Asgjë si të presësh fytyrën për të prishur gjumin tuaj. 397 00:52:52,546 --> 00:52:53,797 Lexoni gazetën së fundmi? 398 00:52:58,510 --> 00:53:03,056 - I vrave ata? - Epo, shiko, pagoi faturën, a? 399 00:53:03,098 --> 00:53:05,892 Dua të them, nëse një ngritje e fytyrës kushton pesë granata… 400 00:53:06,935 --> 00:53:09,688 Shihni ndonjë gjë që ju pëlqen? 401 00:53:15,110 --> 00:53:16,695 Tito. 402 00:53:26,913 --> 00:53:30,333 I dogjën të gjitha provat që dëshmon se je ti. OK? 403 00:53:30,417 --> 00:53:34,921 Pra, wow. Duket sikur do të jesh këtu për njëqind vitet e ardhshme! 404 00:53:37,465 --> 00:53:41,887 Tani më duhet të shkoj. Unë kam një punë në qeveri për të abuzuar 405 00:53:43,179 --> 00:53:44,514 dhe një grua e vetmuar për të qij. 406 00:53:44,598 --> 00:53:48,059 Oh, e thashë këtë? me vjen keq. 407 00:53:48,143 --> 00:53:50,145 Doja të bëja dashuri. 408 00:53:50,228 --> 00:53:52,480 Zot, më mungon ajo fytyrë. 409 00:53:54,816 --> 00:53:56,401 Vdisni! 410 00:53:57,736 --> 00:54:00,947 Vdisni! 411 00:54:07,579 --> 00:54:09,664 Na vjen keq, agjent Archer. 412 00:54:09,706 --> 00:54:12,000 Jo, mos u shqetësoni për këtë, zoti Walton. 413 00:54:12,125 --> 00:54:16,504 Është e qartë se ai ka pasur një fëmijëri traumatike dhe… 414 00:54:16,546 --> 00:54:18,006 faleminderit. 415 00:54:24,888 --> 00:54:28,683 Shikoni këtë vend. Unë jam në ferr. 416 00:54:29,768 --> 00:54:32,228 Unë nuk mund të përballem më kurrë me vështirësi. 417 00:54:47,827 --> 00:54:51,706 Oh, po. Ja ku shkojmë. 418 00:55:10,100 --> 00:55:12,435 Epo, mendoj se ishte vetëm çështje kohe 419 00:55:12,560 --> 00:55:15,438 para se të harronit se ku jetonim. 420 00:55:15,563 --> 00:55:18,233 Hajde, më jep një pushim. 421 00:55:18,358 --> 00:55:20,902 Çdo shtëpi në këtë bllok duket njësoj. 422 00:55:20,944 --> 00:55:24,572 Pastaj të vura re... Evën. 423 00:55:25,865 --> 00:55:28,493 Eva ime e vetme dhe e vetme. 424 00:55:28,576 --> 00:55:31,413 Pra, si ishte detyra juaj jetike? 425 00:55:31,454 --> 00:55:34,124 Cili ishte ai? 426 00:55:34,207 --> 00:55:37,293 Si duhet ta di, Sean? 427 00:55:38,670 --> 00:55:41,589 po. Përvoja jashtë trupit. 428 00:55:41,631 --> 00:55:43,800 Po, ai. 429 00:55:45,260 --> 00:55:48,930 - Ku po shkon? - Në spital. 430 00:55:49,055 --> 00:55:50,932 Jo. Jo. 431 00:55:51,057 --> 00:55:53,643 - Çfarë është puna? - Sean, hajde. 432 00:55:53,768 --> 00:55:56,896 - Jo, çfarë? - Mos më ngacmoni. Unë jam ende shumë i lënduar. 433 00:55:56,980 --> 00:55:58,898 Ka mbeturina në frigorifer. 434 00:55:58,982 --> 00:56:03,445 Jo, jo, dua të qëndroj i uritur për ty, pjeshkë ime. 435 00:56:03,570 --> 00:56:06,281 - Jep atë gjuhën. - Sean, hajde. 436 00:56:06,406 --> 00:56:08,992 - Çfarë është, Eva? - Nuk mund ta besoj atë që po bën. 437 00:56:09,075 --> 00:56:13,788 Evë, e urrej të të shoh të shkosh, por me pelqen te shikoj qe po largohesh. 438 00:56:47,113 --> 00:56:49,657 "Nata e takimit u ndez përsëri." 439 00:56:49,783 --> 00:56:52,160 "Ne nuk kemi bërë dashuri për dy muaj." 440 00:56:53,661 --> 00:56:55,538 Çfarë një humbës. 441 00:57:03,671 --> 00:57:05,548 Mora emailin tënd, Karl. 442 00:57:05,673 --> 00:57:08,885 Poezia që më dërgove ishte goxha i çuditshëm. 443 00:57:12,430 --> 00:57:15,016 Komploti trashet. 444 00:57:17,060 --> 00:57:18,812 Prisni një sekondë. 445 00:57:21,815 --> 00:57:24,859 Do të më duhet të të telefonoj përsëri. 446 00:57:24,984 --> 00:57:29,072 - Ti nuk po respekton kufijtë e mi. - Po hyj, Xheni. 447 00:57:29,197 --> 00:57:31,658 Janie? 448 00:57:33,159 --> 00:57:35,703 Nuk mendoj se më ke dëgjuar, Xhemi. 449 00:57:35,787 --> 00:57:38,373 Ju keni diçka që unë dëshiroj. 450 00:57:47,674 --> 00:57:52,720 - Klarisa i la ata këtu. - Nuk do t'i them mamit nëse nuk e bën ti. 451 00:57:54,264 --> 00:57:56,558 Kur keni filluar të pini duhan? 452 00:57:56,641 --> 00:57:59,435 Do të shihni shumë e ndryshimeve këtu. 453 00:58:03,231 --> 00:58:06,067 Babai ka një çantë krejt të re. 454 00:58:32,927 --> 00:58:36,431 Mirupafshim, vëlla. Më lini një rresht ndonjëherë. 455 00:58:38,975 --> 00:58:42,187 Do të jem disi i vetmuar me largimin e Pollux-it, a? 456 00:58:42,270 --> 00:58:43,771 Pollux… Pollux çfarë? 457 00:58:44,355 --> 00:58:48,651 Ai polic i madh, Archer, i preku një marrëveshje për kthimin e provave të shtetit. 458 00:58:48,776 --> 00:58:50,528 Vëllai juaj është liruar. 459 00:58:54,490 --> 00:58:56,159 Unë jam Sean Archer. 460 00:58:56,242 --> 00:59:00,371 Ka një bombë në Konventën e LA Qendra. Unë jam Sean Archer dhe… 461 00:59:22,852 --> 00:59:26,648 - Zotëri, ne thjesht donim që ju të dini… - Të gjithëve na vjen shumë keq për Titon. 462 00:59:26,731 --> 00:59:29,901 Oh, hej, ndodh një gjë e keqe, e dini. 463 00:59:29,984 --> 00:59:31,778 Pra, po flet dëshmitari ynë yll? 464 00:59:32,403 --> 00:59:36,491 Po, për çfarë lloj mustarde i pëlqen sanduiçët në gjuhën e tij. 465 00:59:36,532 --> 00:59:39,869 Nëse ajo bombë është atje, ne jemi pothuajse pa kohë. 466 00:59:40,495 --> 00:59:42,580 Shigjetari! 467 00:59:44,290 --> 00:59:47,669 Keni bërë një marrëveshje me Pollux Troy. Kjo nuk është si ju. 468 00:59:47,752 --> 00:59:51,464 Epo, kur gjithçka tjetër dështon, taktika të reja. 469 00:59:51,506 --> 00:59:53,549 E freskët? Më lejoni t'ju tregoj taktikën time të re. 470 00:59:53,633 --> 00:59:57,929 Tani e tutje, gjithçka ka të bëjë me këtë rasti kalon përmes meje. Kuptohet? Mirë. 471 00:59:59,013 --> 01:00:00,014 faleminderit. 472 01:00:13,695 --> 01:00:16,823 Ju supozohet të jeni duke gërmuar dhe më bën të dukem mirë. 473 01:00:16,906 --> 01:00:18,866 Dukeni mirë? 474 01:00:20,201 --> 01:00:24,789 Duke parë atë fytyrë tek ti, më frikëson tiramisuja ime mund të kthehet. 475 01:00:24,872 --> 01:00:29,669 Epo, mendo për mua - kjo hundë, këto flokë, kjo mjekër qesharake. 476 01:00:31,629 --> 01:00:33,881 Vëlla, po shkojmë drejt. 477 01:00:33,923 --> 01:00:37,802 Oh, zoti im. A keni shkëmbyer dhe trurin? 478 01:00:37,885 --> 01:00:42,098 Gjëja e parë që kam nevojë të rrëfesh është vendndodhja e bombës. 479 01:00:42,181 --> 01:00:44,142 Po 10 milionë dollarët tanë? 480 01:00:44,225 --> 01:00:47,687 Po kur të bëhem një hero amerikan për çaktivizimin e bombës? 481 01:00:47,729 --> 01:00:50,231 Sa vlen kjo? Dije se. 482 01:00:50,315 --> 01:00:52,900 faleminderit. Pyetja tjetër? 483 01:00:56,571 --> 01:00:58,906 Nuk je i vetmi në familje me tru. 484 01:00:58,990 --> 01:01:02,577 Jo. Edhe pse tani jam i vetmi me pamje. 485 01:01:02,660 --> 01:01:04,454 Touché. 486 01:01:05,747 --> 01:01:09,000 Ky është një evakuim urgjent. 487 01:01:31,314 --> 01:01:33,733 - Ndonjë ide? - Po. Vraponi. 488 01:01:34,984 --> 01:01:40,114 Zotëri, është i mbrojtur nga një ndërprerës ngacmues. Do të na duhen orë të tëra për ta anashkaluar. 489 01:01:42,075 --> 01:01:43,785 Evakuoni ekipin tuaj, kapiten. 490 01:01:43,868 --> 01:01:46,329 - Jo, por, zotëri, nuk mund të çarmatosim… - Largohu. 491 01:02:23,324 --> 01:02:25,451 Oh, fëmijë! 492 01:02:29,247 --> 01:02:31,833 Kjo ishte skena në Qendrën e Konventave të LA 493 01:02:31,916 --> 01:02:34,877 ku një agjent i FBI-së u bë shpëtimtari i një qyteti. 494 01:02:34,961 --> 01:02:40,425 Sean Archer çarmatosi një bombë masive vetëm një sekondë para se të vendosej të frynte. 495 01:02:40,508 --> 01:02:43,678 Objektivat e dukshëm ishin tre gjyqtarë të Gjykatës së Lartë 496 01:02:43,761 --> 01:02:45,680 është planifikuar të flasë sot këtu, 497 01:02:45,763 --> 01:02:49,267 dhe kushdo që është mjaft i pafat të jetë brenda një milje nga vendi i ngjarjes. 498 01:02:49,350 --> 01:02:53,771 Ne pyetëm agjentin Archer nëse FBI kishte ndonjë të dhënë se kush e mbolli pajisjen. 499 01:02:53,855 --> 01:02:56,441 Epo, ky është informacion i klasifikuar, 500 01:02:56,524 --> 01:03:00,736 por nëse ai është duke dëgjuar Nuk do të kisha problem t'i jepja një mesazh. 501 01:03:00,820 --> 01:03:04,031 Përgjimi. Tani skuadra jonë e ka topin. Na vjen keq. 502 01:03:47,742 --> 01:03:49,911 Wanda, të gjithë… 503 01:03:49,994 --> 01:03:51,746 Shiko, unë… 504 01:03:51,871 --> 01:03:55,750 Dua t'ju falënderoj për… 505 01:03:55,833 --> 01:04:00,588 duke duruar gjithë këto vite se isha një mërzi e padurueshme. 506 01:04:01,589 --> 01:04:04,342 Zotëri, sapo kishit një procedurë kirurgjikale? 507 01:04:05,760 --> 01:04:06,928 Çfarë do të thotë? 508 01:04:07,011 --> 01:04:10,932 Epo, shkopi ishte me sukses hequr nga bytha jote? 509 01:04:14,143 --> 01:04:17,396 zotëri. Shtëpia e Bardhë në një. 510 01:04:17,438 --> 01:04:20,107 Është presidenti. Oh, dhe gruaja juaj në linjën dy. 511 01:04:20,233 --> 01:04:22,777 - Epo, ju i thoni presidentit të mbajë. - OK. 512 01:04:55,476 --> 01:04:58,896 - Sean, më ke frikësuar dreqin. - Është natë takimi. 513 01:05:00,982 --> 01:05:04,193 - Urime. - Oh, punë e madhe. 514 01:05:07,196 --> 01:05:13,369 Në rregull, thashë, "Zoti President, Unë dua autoritetin 515 01:05:13,452 --> 01:05:15,997 dhe dua fondet dhe personelin 516 01:05:16,080 --> 01:05:19,166 për të marrë përsipër të gjithë gamën të terrorizmit global, apo jo?" 517 01:05:21,586 --> 01:05:26,257 Dhe ai tha: "Emri tjetër në listën time të thirrjeve është Lazarro, 518 01:05:26,924 --> 01:05:30,511 dhe po i them atij Sean Archer e shkruan biletën e tij”. 519 01:05:30,595 --> 01:05:32,597 OK? 520 01:05:35,349 --> 01:05:36,684 Çfarë është puna? 521 01:05:37,685 --> 01:05:39,061 Nuk e di, Sean. 522 01:05:39,145 --> 01:05:41,564 Thjesht dukesh kaq ndryshe. 523 01:05:43,024 --> 01:05:48,195 Dua të them, për çfarë është e gjithë kjo, kjo darkë intime me qirinj? 524 01:05:49,530 --> 01:05:55,036 Unë duhet të harroj të gjitha premtimet sepse do të ktheheni në përleshje? 525 01:06:13,387 --> 01:06:18,726 Nëse kryepolici në këtë vend nuk mund të kthehet në shtëpi çdo natë tek gruaja e tij, 526 01:06:19,518 --> 01:06:22,021 pastaj dreqin me vendin, 527 01:06:22,063 --> 01:06:24,523 sepse i vetmi vend ku po shkoj... 528 01:06:25,691 --> 01:06:27,568 është lart me ju. 529 01:06:43,417 --> 01:06:45,419 Ushtrimi. Një orë. 530 01:06:56,097 --> 01:06:58,766 Si mund të dal nga këtu? 531 01:06:58,849 --> 01:07:00,017 Nuk mundesh. 532 01:07:02,061 --> 01:07:03,896 Si mund t'i heq këto çizme? 533 01:07:03,938 --> 01:07:08,776 Ata i heqin vetëm në klinikë, pikërisht përpara se të të skuqin kafkën. 534 01:07:23,791 --> 01:07:26,961 - Më kanë mbaruar cigare. - Kthehu në radhë, Troy. 535 01:07:29,588 --> 01:07:31,215 Thashë se më kanë mbaruar cigaret. 536 01:07:39,807 --> 01:07:41,350 Goditi bythën e tij! 537 01:07:47,231 --> 01:07:49,650 Çfarë dreqin! Kjo nuk është e drejtë! 538 01:07:59,785 --> 01:08:03,080 Unë kam nevojë për një dritë! Unë kam nevojë për një dritë! 539 01:08:03,164 --> 01:08:05,332 - A ka dikush një dritë? - Ne rregull! 540 01:08:05,458 --> 01:08:07,793 A ka dikush një dritë? 541 01:08:07,835 --> 01:08:10,671 Keni një dritë? 542 01:08:20,973 --> 01:08:25,352 Më mirë ulni bastardin para se të mbytet për vdekje. 543 01:08:40,659 --> 01:08:43,871 Epo, ditë e lumtur. Është Castor Troy. 544 01:08:47,291 --> 01:08:50,836 Prisni. Mbaje atë. A mund të kem një dritë? 545 01:08:50,878 --> 01:08:54,215 Ti e di që ato gjëra do të të vrasin. 546 01:08:54,298 --> 01:08:57,051 Merr çizmet e tij, Walton. 547 01:09:03,140 --> 01:09:07,186 Dubov, nuk e kam prekur gruan tënde. 548 01:09:07,228 --> 01:09:09,438 Dhe unë nuk e preka motrën tuaj. 549 01:09:11,065 --> 01:09:15,903 Por e di që gruaja jote të do. Ajo është duke pritur për ju. 550 01:09:15,986 --> 01:09:18,280 Pra, le të ikim nga këtu. 551 01:09:18,364 --> 01:09:20,574 Ti je më i vdekur se Dubovi. 552 01:09:26,705 --> 01:09:28,874 - Jashtë. - Jashtë. 553 01:09:28,916 --> 01:09:30,918 - Hyni atje! - Mbylle derën! 554 01:09:31,669 --> 01:09:33,170 Kujdes! 555 01:09:40,886 --> 01:09:43,264 Janë qëlluar të shtëna. Ne kemi burra në C-4. 556 01:09:44,431 --> 01:09:45,432 I kam marrë. 557 01:10:05,077 --> 01:10:06,579 Lëvizni! 558 01:10:28,642 --> 01:10:30,603 Zbrisni! 559 01:10:56,462 --> 01:10:58,130 Dubov! 560 01:10:58,172 --> 01:10:59,924 Jo! 561 01:11:01,050 --> 01:11:02,509 Dilni jashtë! 562 01:11:50,641 --> 01:11:52,267 Dubov! 563 01:11:56,855 --> 01:11:58,273 Nr. 564 01:11:58,357 --> 01:12:00,567 Më jep dorën. 565 01:12:00,651 --> 01:12:02,069 Hajde. 566 01:12:03,028 --> 01:12:03,988 Ju mund ta bëni atë. 567 01:12:11,704 --> 01:12:13,080 Jo! 568 01:12:47,239 --> 01:12:50,367 Jo. Jo! 569 01:12:50,451 --> 01:12:52,369 Jo! 570 01:14:12,908 --> 01:14:14,535 Sean! 571 01:14:15,077 --> 01:14:17,538 Prisni. 572 01:14:18,539 --> 01:14:21,208 - Çfarë po bën? - Më vjen keq. 573 01:14:23,877 --> 01:14:25,420 Kalofshi nje dite te bukur. 574 01:14:25,504 --> 01:14:26,588 "Kalofshi një ditë të mbarë"? 575 01:14:26,672 --> 01:14:30,134 Çfarë është me ju? Kjo është mënyra juaj thjesht nuk merresh me këtë mëngjes? 576 01:14:32,261 --> 01:14:34,304 Po... Po, ndoshta. 577 01:14:35,556 --> 01:14:37,724 Sean. Sean! 578 01:14:39,226 --> 01:14:42,396 E di që është e vështirë për ty por është e vështirë edhe për mua, 579 01:14:42,437 --> 01:14:45,232 dhe ne ende duhet të shkojmë. 580 01:15:12,426 --> 01:15:14,344 Gëzuar ditëlindjen, Mikey. 581 01:15:21,059 --> 01:15:24,396 Ai mori fëmijën tonë, Sean. Ai mori djalin tonë të vogël. 582 01:15:37,367 --> 01:15:39,286 E ke fikur bipuesin. 583 01:15:39,411 --> 01:15:42,289 Po, mirë, ditëlindja e djalit tim. 584 01:15:42,414 --> 01:15:46,293 Epo, këtu është një drejtësi poetike, zotëri. Kastor Troy ka vdekur. 585 01:15:46,418 --> 01:15:48,837 Ai u vra duke u përpjekur për të shpëtuar nga Erewhon. 586 01:15:49,963 --> 01:15:52,966 Ku është trupi i tij? Unë dua të shoh trupin e tij. 587 01:15:53,050 --> 01:15:54,718 Nuk është rikuperuar ende. 588 01:15:54,801 --> 01:15:58,388 "Nuk është rikuperuar akoma"? 589 01:15:58,472 --> 01:16:00,891 Merrni LAPD-në për këtë! 590 01:16:00,974 --> 01:16:05,479 Edhe nëse është gjallë, Castor nuk është mjaft budalla për t'u kthyer në qytet. 591 01:16:07,314 --> 01:16:10,150 Duhet të më besoni mua. 592 01:16:10,275 --> 01:16:11,902 Ai është tashmë këtu. 593 01:16:55,153 --> 01:16:57,030 Gjenerali i qarkut. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 594 01:16:57,072 --> 01:16:59,199 Dr Archer, ju lutem. Është një emergjencë. 595 01:16:59,283 --> 01:17:02,661 - Mund të them kush po thërret? - Burri i saj. 596 01:17:02,703 --> 01:17:05,706 Dr Archer? Thirrni në linjën e tretë. 597 01:17:08,917 --> 01:17:11,628 E di që kjo tingëllon e çmendur... Mut. 598 01:17:13,088 --> 01:17:15,757 - Sean? - Eva. Dëgjoni me kujdes. 599 01:17:15,841 --> 01:17:19,052 - Burri që mendoni se është burri juaj nuk është. - Kush është ky? 600 01:17:19,094 --> 01:17:22,848 Ju lutem vetëm dëgjoni. Merre Xhemi, shko te mamaja jote. 601 01:17:22,889 --> 01:17:24,599 Mos i thuaj ku po shkon. Thjesht shko. 602 01:17:24,683 --> 01:17:28,228 Kushdo që të jeni, mos telefononi më. 603 01:17:38,155 --> 01:17:41,408 - Operacionet. - Më duhet menjëherë Victor Lazarro. 604 01:17:41,450 --> 01:17:44,244 - Lidhur me? - Kam informacion për Castor Troy. 605 01:17:44,286 --> 01:17:46,163 Unë do t'ju transferoj, zotëri. 606 01:17:47,998 --> 01:17:49,958 Sean Archer këtu. Kush po thërret? 607 01:17:50,751 --> 01:17:54,755 Epo, nëse je Sean Archer, Mendoj se jam Castor Troy. 608 01:18:01,845 --> 01:18:03,597 Ah, po. 609 01:18:04,598 --> 01:18:07,893 Ky i dënuar i arratisur konsiderohet jashtëzakonisht e rrezikshme. 610 01:18:07,934 --> 01:18:12,064 Nëse keni ndonjë informacion në lidhje me vendndodhja e Castor Troy… 611 01:18:27,204 --> 01:18:29,790 Ke te drejte. Po! 612 01:18:29,915 --> 01:18:32,459 Muti është shumë i mirë, do të të vështirësojë karin. 613 01:18:32,584 --> 01:18:35,462 Çfarë? Cheryl? Cheryl është një gënjeshtar. 614 01:18:35,504 --> 01:18:37,756 Dietrich. 615 01:18:39,466 --> 01:18:43,970 Pra, ju jeni ende duke shitur hops dhe drogë për Cheryl dhe Phil Roy. 616 01:18:47,307 --> 01:18:49,393 Castor ndyrë Troy! 617 01:18:49,476 --> 01:18:52,312 Oh, njeri. Ti më trembesh, burrë. 618 01:18:52,396 --> 01:18:55,148 Në rregull. në rregull! 619 01:18:55,232 --> 01:18:58,443 Nuk duhet t'i kisha shitur kurrë ato bomba. Ky është mallkimi im. Nuk mund t'i them jo një shoku. 620 01:18:58,485 --> 01:18:59,820 Nuk mund t'i thuash jo parave. 621 01:18:59,903 --> 01:19:01,947 - Ky është mallkimi im tjetër. - Ti tregtar droge. 622 01:19:01,988 --> 01:19:03,740 - Çfarë është puna? - Çfarë? 623 01:19:03,824 --> 01:19:06,827 Dukesh sikur sapo je qitur nëna juaj. Hajde, le të pushojmë. 624 01:19:06,910 --> 01:19:08,829 Epo, këtu është fjala. 625 01:19:22,092 --> 01:19:23,552 Hej, Castor. 626 01:19:23,635 --> 01:19:25,762 - Hajde. - Nuk e besoj këtë! 627 01:19:25,846 --> 01:19:27,597 Castor Troy! 628 01:19:27,681 --> 01:19:31,518 Çfarë po bën? 629 01:19:31,643 --> 01:19:33,603 Hajde brenda. 630 01:19:34,438 --> 01:19:38,275 Hej, fëmijë. Më mban mend? Unë jam pjeshkë juaj e preferuar. 631 01:19:39,860 --> 01:19:42,362 Mendova se isha i preferuari juaj. 632 01:19:48,034 --> 01:19:50,454 E di, dukesh shumë mirë për një djalë të vdekur. 633 01:19:57,627 --> 01:20:00,755 - Meskal. - Dy? 634 01:20:03,341 --> 01:20:05,677 Pra, çfarë doni të bëni? 635 01:20:14,853 --> 01:20:18,273 - Dëshiron të ikësh nga vendi? - Nuk po shkoj askund. 636 01:20:19,691 --> 01:20:22,402 Unë do të marr Sean Archer 637 01:20:22,444 --> 01:20:24,988 me ndihmën tuaj. 638 01:20:25,071 --> 01:20:26,656 OK. 639 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Mirë se erdhe në shtëpi, fëmijë. 640 01:20:52,432 --> 01:20:54,768 Si duhet ta bëjmë këtë? 641 01:20:56,436 --> 01:20:58,855 Ai është i pambrojtur në shtëpi. 642 01:20:58,939 --> 01:21:00,232 Nr. 643 01:21:00,273 --> 01:21:03,735 Ky është Sean Archer për të cilin po flasim. Ky nuk është vetëm një skaut. 644 01:21:03,777 --> 01:21:05,070 - Fito… - Epo, jo. 645 01:21:05,111 --> 01:21:08,114 Përveç kësaj, shtëpia e tij është ndoshta alarmoi wazoo. 646 01:21:08,156 --> 01:21:12,494 Kodi është 10-19-86. Kjo është ditëlindja e djalit të tij të vdekur. 647 01:21:14,246 --> 01:21:16,915 A nuk të thyhet vetëm zemra? 648 01:21:19,125 --> 01:21:23,046 - Kjo është e shkëlqyer. - Është i sëmurë. 649 01:21:24,798 --> 01:21:28,468 Si e dini ju aq shumë për Sean Archer? 650 01:21:30,387 --> 01:21:33,932 Unë fle me gruan e tij. 651 01:21:40,230 --> 01:21:42,566 Çfarë? 652 01:21:56,621 --> 01:21:59,249 Ajo është... Zoti. Ajo është e mrekullueshme. 653 01:21:59,332 --> 01:22:03,837 Pra, sapo të rrëmbejmë superpolicin, atëherë çfarë? 654 01:22:07,173 --> 01:22:11,344 Kirurgji e vogël. 655 01:22:13,513 --> 01:22:18,768 Unë do të doja të heq fytyrën e tij. 656 01:22:20,437 --> 01:22:21,771 po. 657 01:22:23,189 --> 01:22:25,567 Tani nëse më falni, 658 01:22:25,650 --> 01:22:29,904 duhet të përdor dhoma e djemve të vegjël. 659 01:22:35,702 --> 01:22:37,454 Cas. 660 01:22:38,705 --> 01:22:42,667 - Dëshironi t'i merrni fytyrën. - Po. 661 01:22:43,752 --> 01:22:46,963 Hiqeni fytyrën e tij! 662 01:22:47,047 --> 01:22:51,968 Sytë, hunda, lëkura. 663 01:22:52,052 --> 01:22:54,429 Po ikën. 664 01:22:55,722 --> 01:22:57,724 Fytyra… 665 01:22:59,643 --> 01:23:01,478 fikur. 666 01:23:06,816 --> 01:23:09,569 Nuk ka më drogë për atë njeri. 667 01:23:41,601 --> 01:23:44,145 Unë nuk jam unë. 668 01:23:44,229 --> 01:23:46,272 Unë jam unë. 669 01:23:46,398 --> 01:23:49,109 jo mua. Unë. 670 01:23:51,611 --> 01:23:55,699 Castor Archer. 671 01:23:55,782 --> 01:23:57,701 Castor Archer. 672 01:24:11,089 --> 01:24:13,216 Mendova se kishe vdekur. 673 01:24:13,675 --> 01:24:15,927 Unë nuk kam vdekur. Unë jam unë. 674 01:24:19,973 --> 01:24:23,727 Jo, jo, jo. Shiko, çfarë po përpiqem të të them, vëlla, Poluks, 675 01:24:23,810 --> 01:24:27,313 është sapo të marrim mbrojtjen e plotë dhe burimet e qeverisë 676 01:24:27,397 --> 01:24:31,985 për të na ndihmuar të heqim qafe rivalët tanë - apo jo? - atëherë do të vendosemi. 677 01:24:32,026 --> 01:24:35,196 Atëherë ndoshta, vetëm ndoshta, Do ta kthej fytyrën time të ndyrë. 678 01:24:35,280 --> 01:24:38,783 Atëherë thjesht do të kem një jag-off për t'u kujdesur. 679 01:24:44,664 --> 01:24:46,666 Hej, ku po shkon? Ku po shkon? 680 01:24:47,542 --> 01:24:49,169 Karl, ndaloje. 681 01:24:49,210 --> 01:24:52,172 - Ndoshta dy. Pritni. - Karl, ndalo! 682 01:24:52,255 --> 01:24:53,798 - Qetësohu. Qetësohu! - Karl! 683 01:24:53,840 --> 01:24:55,925 Babai im është në shtëpi. Lëreni të shkojë. 684 01:24:56,009 --> 01:24:58,011 - Gëzuar gjuetinë. Do të të kap më vonë. - Ndalo! 685 01:24:58,052 --> 01:25:00,805 Po, si z. Fucking Invisible jep një mut për ty. 686 01:25:00,847 --> 01:25:02,891 Ndaj dreqin mbaje akoma! Qetësohu! 687 01:25:20,658 --> 01:25:22,410 - OK. Thuaj se të vjen keq. - Më fal! 688 01:25:22,535 --> 01:25:23,995 - Nuk e dëgjova. - Më fal! 689 01:25:24,037 --> 01:25:25,997 - Do të thotë. - Më vjen shumë keq! 690 01:25:37,717 --> 01:25:42,722 Vishuni si Halloween, dhe fantazmat do të përpiqen të futen në pantallonat tuaja. 691 01:25:42,847 --> 01:25:47,185 Babai tipik. Një djalë përpiqet të më përdhunojë dhe unë e kam fajin. 692 01:26:02,408 --> 01:26:04,410 Ky nuk je ti. 693 01:26:06,079 --> 01:26:08,706 Jo, nuk ke qenë i njëjti që kur vdiq Majk. 694 01:26:08,748 --> 01:26:15,046 Duke u fshehur pas fytyrës së dikujt tjetër, duke shpresuar se nuk do ta ndjeni dhimbjen. 695 01:26:16,923 --> 01:26:21,261 Ndërsa ne po flasim, a keni mbrojtje? 696 01:26:21,803 --> 01:26:23,596 Çfarë do të thotë, si prezervativët? 697 01:26:29,269 --> 01:26:30,270 Mbrojtja. 698 01:26:33,106 --> 01:26:36,943 Herën tjetër, lëre Karlin të zbresë pantallonat. 699 01:26:37,402 --> 01:26:41,781 Rrëshqisni këtë në kofshën e tij, përdredheje, që plaga të mos mbyllet. 700 01:26:54,002 --> 01:26:56,296 Tani, vazhdo, largohu nga këtu. 701 01:27:02,677 --> 01:27:04,137 Unë jam mbreti. 702 01:27:12,645 --> 01:27:14,606 Eva. 703 01:27:19,652 --> 01:27:22,113 Jezus! Cas, jam unë. 704 01:27:23,573 --> 01:27:24,699 Jam unë. 705 01:27:27,118 --> 01:27:29,203 Cas. Shh. 706 01:27:30,622 --> 01:27:33,333 Hajde. Jam unë. 707 01:27:34,918 --> 01:27:36,753 Jezus! 708 01:27:39,172 --> 01:27:42,884 - Hajde. - Nuk dëshiron të flasim? 709 01:27:43,009 --> 01:27:47,680 E vetmja bisedë që kam dëgjuar ndonjëherë nga ju është "thith gjuha ime", "Unë e dua bythën tënde" dhe "Shihemi". 710 01:27:47,722 --> 01:27:50,975 Hiqe këtë gjë të ndyrë, vishje këtë dhe dil nga këtu. 711 01:27:51,017 --> 01:27:53,853 - Jo, nuk po shkoj askund. - Vërtet? 712 01:27:53,895 --> 01:27:59,067 Çfarë më pret pas gjithë kësaj kohe, vetëm për të… vetëm për të kërcyer mbi ju? 713 01:27:59,192 --> 01:28:01,235 - Nuk është kjo ajo që… - Kjo është ajo që prisni? 714 01:28:01,361 --> 01:28:04,030 - Nuk është ajo çfarë dua të them. - Çfarë doje të thuash? 715 01:28:04,155 --> 01:28:05,865 Kjo është ajo që keni dashur të thotë? 716 01:28:06,699 --> 01:28:09,202 Kjo? Kjo? Si për këtë? 717 01:28:09,243 --> 01:28:10,495 A është mirë? 718 01:28:17,043 --> 01:28:18,670 - Sean Archer. - Bro. 719 01:28:18,711 --> 01:28:22,173 Kuptova se ai mund të bjerë brenda për disa nga miqtë tanë të vjetër, 720 01:28:22,215 --> 01:28:26,552 dhe nëse sytë e mi nuk mashtrojnë, mendoj ky njeri ka filluar të shijojë të qenit ti. 721 01:28:27,553 --> 01:28:29,555 Mirë. 722 01:28:36,396 --> 01:28:39,941 Shiko, OK... Shiko... Sasha. 723 01:28:41,609 --> 01:28:48,032 Ajo që dua të them është se nuk do të shkoj kudo derisa vëllai juaj të më ndihmojë fillimisht. 724 01:28:50,576 --> 01:28:51,619 Cas. 725 01:28:51,744 --> 01:28:56,749 Nëse FBI e merr vesh se ti ishe ketu, do te humbas djalin tim. 726 01:28:56,874 --> 01:28:59,419 Të lutem, Cas, thjesht duhet të shkosh. 727 01:29:04,841 --> 01:29:09,095 Unë kam thënë dhe bërë disa gjëra që ju kanë bërë jetën më të vështirë. e di. 728 01:29:09,178 --> 01:29:12,974 Si do të bënit? Kur u largove, nuk ke parë kurrë pas. 729 01:29:13,516 --> 01:29:15,518 Unë vetëm e di. 730 01:29:27,321 --> 01:29:30,158 Shiko, Sasha, unë nuk jam i njëjti person që ju kujtohet. 731 01:29:31,617 --> 01:29:34,120 Dhe për atë që ia vlen më vjen keq. 732 01:29:40,209 --> 01:29:43,171 - Janë rroba të bukura. - Po, sigurisht. Ata janë të tutë. 733 01:29:43,254 --> 01:29:47,300 E di, thjesht më pëlqejnë. 734 01:29:49,969 --> 01:29:53,181 Edhe ky është një fëmijë me pamje të bukur. 735 01:29:53,264 --> 01:29:55,808 Po. sigurisht. 736 01:29:57,560 --> 01:29:59,771 Ai është edhe i yti. 737 01:30:18,873 --> 01:30:21,626 - Sa vjeç është ai? - Pesë. 738 01:30:22,960 --> 01:30:25,880 Askush nuk e di se ai është i juaji. 739 01:30:25,963 --> 01:30:28,883 Kisha frikë se dikush do të provonte ta lëndosh atë vetëm për të të lënduar ty. 740 01:30:28,966 --> 01:30:32,178 Adami. Adam! 741 01:30:32,261 --> 01:30:36,557 Unë nuk dua që ju të luani me ato gjëra. Ata janë shumë, shumë të rrezikshëm. OK? 742 01:30:36,641 --> 01:30:38,643 Tani, hajde, e dashur. 743 01:30:39,852 --> 01:30:42,855 Unë dua që ju të takoni babanë tuaj. 744 01:30:43,940 --> 01:30:46,734 Shikojeni atë. Është në rregull. Thuaj përshëndetje. 745 01:30:47,860 --> 01:30:49,821 Përshëndetje. 746 01:31:05,711 --> 01:31:06,921 Përshëndetje. 747 01:31:11,884 --> 01:31:13,094 Michael. 748 01:31:14,971 --> 01:31:16,806 Michael. Michael? 749 01:31:16,889 --> 01:31:19,267 - Cas? Cas. - Majkëll? 750 01:31:19,350 --> 01:31:22,270 Cas, po e tremb atë. Lëreni të shkojë. 751 01:31:24,230 --> 01:31:26,065 Çfarë është puna me ju? 752 01:31:30,236 --> 01:31:31,988 Zbrisni! 753 01:31:43,833 --> 01:31:46,043 Në rregull, ekipi i kuq! Ekipi i Kuq, largohu! 754 01:31:46,127 --> 01:31:50,047 Si arrite të jesh kaq i guximshëm? Si arrite të jesh kaq i guximshëm? 755 01:31:52,466 --> 01:31:54,677 - Dil tani me duart lart! - Veshi këto. 756 01:31:54,760 --> 01:31:58,723 Oh, po. Kjo është një ide e mirë, zemër. Dëgjoni muzikën tuaj. Hajde. 757 01:31:58,764 --> 01:32:01,058 Dilni tani! 758 01:32:02,393 --> 01:32:05,271 - Shko, shko, shko! - Ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj! 759 01:32:05,771 --> 01:32:07,231 Policët. 760 01:32:10,693 --> 01:32:13,487 Unë i urrej policët. 761 01:32:13,571 --> 01:32:16,157 Hajde, fëmijë. 762 01:32:23,581 --> 01:32:24,957 Lëvizni, lëvizni! 763 01:32:33,007 --> 01:32:34,884 Hajde tani! 764 01:32:36,093 --> 01:32:37,678 Shko, shko! 765 01:32:38,971 --> 01:32:40,890 Shkoni! 766 01:32:53,527 --> 01:32:55,696 Largohu nga këtu! 767 01:32:55,780 --> 01:32:57,531 Hajde! 768 01:32:57,949 --> 01:32:59,408 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 769 01:33:13,047 --> 01:33:15,800 Dreqin, vendi im është duke u ndyrë! 770 01:33:25,017 --> 01:33:26,686 Merre atë. 771 01:33:36,279 --> 01:33:39,073 Cas! Cas! Më jep djalin! 772 01:33:42,034 --> 01:33:44,829 Vërtet? Vërtet? Hajde! 773 01:33:48,040 --> 01:33:50,668 Hajde, hajde! Le të shkojmë! Shko, shko, shko! 774 01:33:57,049 --> 01:33:59,051 Kas, ki kujdes me të! 775 01:34:08,894 --> 01:34:11,605 Mos ki frikë, në rregull? në rregull? 776 01:34:49,769 --> 01:34:51,896 Adam! 777 01:35:11,290 --> 01:35:13,959 Adami? Adami? 778 01:35:15,252 --> 01:35:18,005 Nxirrini jashtë! Shko, shko, shko! 779 01:35:21,717 --> 01:35:26,263 - Hidhe djalin poshtë. - E dashur, e dashur, mos e prek atë. 780 01:35:26,305 --> 01:35:27,973 Nuk është bukur! 781 01:35:28,015 --> 01:35:30,142 Nuk dua kurre shihemi ta bësh atë. 782 01:35:33,562 --> 01:35:35,189 Ata janë si kacabu! 783 01:35:36,023 --> 01:35:38,109 Hidhe atë. 784 01:35:39,151 --> 01:35:41,404 Kjo është ajo. 785 01:35:43,656 --> 01:35:45,282 Gëzim. 786 01:35:51,330 --> 01:35:53,165 Unë i thashë të mos tallet me mua. 787 01:36:40,379 --> 01:36:42,381 Merre djalin dhe ik nga këtu. 788 01:36:42,465 --> 01:36:44,467 - A jeni mirë? - Shko! 789 01:36:49,054 --> 01:36:50,931 Nxitoni. 790 01:36:56,937 --> 01:36:58,856 Hej, njeri. 791 01:37:00,065 --> 01:37:02,943 Kemi kaluar kohë të mira, apo jo? 792 01:37:37,603 --> 01:37:41,941 Nuk e di se çfarë urrej të vesh më keq - 793 01:37:41,982 --> 01:37:44,443 fytyrën apo trupin tuaj. 794 01:37:46,612 --> 01:37:49,073 Dua të them, më pëlqen të bëj kocka gruan tuaj, 795 01:37:49,114 --> 01:37:51,116 por… mirë, le ta pranojmë. 796 01:37:51,242 --> 01:37:54,453 Të dyve na pëlqen më shumë në anën tjetër, po? 797 01:37:55,371 --> 01:37:57,456 Pra, pse të mos e këmbejmë? 798 01:37:57,581 --> 01:38:00,125 Nuk mund të kthesh atë që më ke marrë. 799 01:38:01,669 --> 01:38:04,505 Oh, mirë. Plani B. 800 01:38:05,631 --> 01:38:07,883 Le të vrasim njëri-tjetrin. 801 01:40:11,590 --> 01:40:14,093 Zotëri, pse jeni kaq i mërzitur? 802 01:40:15,344 --> 01:40:17,096 Është vetëm Pollux Troy. 803 01:40:46,458 --> 01:40:50,254 Zotëri, shikoni, ju jeni në kopertinën e Time. 804 01:40:50,295 --> 01:40:52,631 Dëgjo. “Në një javë të vetme, Agjenti Sean Archer 805 01:40:52,715 --> 01:40:54,967 ka porositur një seri mahnitëse të bastisjeve të stilit Blitzkrieg 806 01:40:55,008 --> 01:40:57,302 në vendstrehime, në terrenet e skenës dhe shtëpi të sigurta 807 01:40:57,344 --> 01:41:00,806 të kombit tonë vrasës, bombardues makinash…” 808 01:41:04,476 --> 01:41:08,230 Sean. Shikoni, ne jemi miq, kështu që unë do t'ju them ballë për ballë. 809 01:41:08,313 --> 01:41:11,191 Unë nuk jap asnjë mallkim nëse jeni Time's Njeriu i Vitit. 810 01:41:11,275 --> 01:41:16,572 Pas gjakderdhjes së mbrëmshme, Unë po e mbyll luftën tuaj kundër terroristëve. 811 01:41:20,200 --> 01:41:25,289 A është kjo sepse unë jam duke marrë të gjitha lavdërimet dhe ju nuk jeni? 812 01:41:25,330 --> 01:41:29,668 Nuk e di ku po e merrni inteligjencës. Nuk është nga agjentët në terren. 813 01:41:29,710 --> 01:41:34,339 Ndonjëherë mendoj se ju dini shumë. Uashingtoni ka filluar të shqetësohet. 814 01:41:34,423 --> 01:41:36,425 Drejtësia kërkon një dëgjim. 815 01:41:38,427 --> 01:41:41,346 Ata janë të shqetësuar për kushtetutshmëria e taktikave tuaja gestapo 816 01:41:41,430 --> 01:41:43,223 dhe, sinqerisht, jam edhe unë! 817 01:41:48,145 --> 01:41:52,900 Në rregull, Viktor, do t'u jap taksapaguesve një pushim. 818 01:41:52,983 --> 01:41:55,861 Por… 819 01:41:57,029 --> 01:42:00,115 Kam diçka që dua të rrëfej 820 01:42:00,199 --> 01:42:03,202 dhe nuk mendoj se do të të pëlqejë. 821 01:42:03,702 --> 01:42:05,204 Unë jam Castor Troy. 822 01:42:17,341 --> 01:42:20,385 - Kimmy. Kim? - Po, zotëri? 823 01:42:20,469 --> 01:42:23,806 Thirrni mjekët ndihmës. Victor Lazarro ka pësuar një atak në zemër. 824 01:42:23,889 --> 01:42:26,892 - O Zot. Menjëherë. - Faleminderit. 825 01:42:36,985 --> 01:42:39,363 81. 826 01:42:51,792 --> 01:42:53,252 Shtëpi. 827 01:43:17,693 --> 01:43:19,319 Eva. 828 01:43:21,780 --> 01:43:23,699 Eva. 829 01:43:23,782 --> 01:43:27,077 Jo, zemër, të lutem… ju lutem mos bërtisni. Mos bërtisni. 830 01:43:27,160 --> 01:43:29,997 Nuk do të të lëndoj. Zemër, të lutem. Mos. 831 01:43:30,080 --> 01:43:33,208 Shh. Shh. Vetëm mos më shiko fytyrën. 832 01:43:33,292 --> 01:43:36,420 Dhe zëri... Mos dëgjo. 833 01:43:36,461 --> 01:43:38,714 - Vetëm… Eva… - E di kush je. Na vrave djalin! 834 01:43:38,797 --> 01:43:41,383 Shh. Unë nuk e kam vrarë djalin tonë. 835 01:43:42,843 --> 01:43:44,803 Unë jam Sean. 836 01:43:49,808 --> 01:43:54,229 Herën e fundit që të pashë ishte në këtë dhomë. 837 01:43:54,813 --> 01:43:57,941 Ne u grindëm kur thashë Më duhej të largohesha përsëri. 838 01:43:58,025 --> 01:44:01,778 E kalova natën në shtratin e vjetër të Majk. 839 01:44:14,917 --> 01:44:17,461 Jam e lodhur, Eva. 840 01:44:17,502 --> 01:44:21,965 Detyra ishte për të hyrë një burg federal si Castor Troy. 841 01:44:22,049 --> 01:44:24,343 Thjesht i çmendur. 842 01:44:25,177 --> 01:44:31,642 Një kirurg i operacioneve speciale më dha fytyrën e Kastorit! 843 01:44:34,186 --> 01:44:38,190 Dhe pastaj disi Castor doli nga… 844 01:44:39,650 --> 01:44:41,568 koma e tij 845 01:44:41,652 --> 01:44:46,782 dhe i vrau të gjithë kush dinte për misionin. 846 01:44:46,865 --> 01:44:50,744 Por jo para se të transformohesh në mua. 847 01:45:12,557 --> 01:45:16,603 E di që nuk beson asnjë fjalë po them. Ja prova, doktor. 848 01:45:16,687 --> 01:45:20,399 Burri juaj, unë, im… Grupi i gjakut i Sean është O negativ. 849 01:45:20,440 --> 01:45:22,275 Castor's është AB. 850 01:45:32,411 --> 01:45:35,330 Dhe unë të dua. 851 01:45:49,219 --> 01:45:51,221 Merrni një kopje rezervë. 852 01:45:55,767 --> 01:45:57,394 Çfarë dite. 853 01:46:01,690 --> 01:46:03,191 Dukesh e tensionuar. 854 01:46:08,697 --> 01:46:11,158 E di që kohët e fundit kam vepruar ndryshe. 855 01:46:11,241 --> 01:46:13,285 E çuditshme. 856 01:46:14,578 --> 01:46:17,539 Kam një rrëfim për të bërë, Evë. 857 01:46:18,457 --> 01:46:21,543 Nuk do të të pëlqejë. 858 01:46:21,626 --> 01:46:25,172 Eva, ndihem… Ndihem shumë afër jush. 859 01:46:26,548 --> 01:46:29,634 Kam lexuar ditarin tuaj. E di që nuk duhet të kisha. me vjen turp. 860 01:46:29,676 --> 01:46:32,095 Por unë bëra. 861 01:46:32,137 --> 01:46:34,848 Unë thjesht dua të jem njeriu që ti meriton. 862 01:46:34,931 --> 01:46:37,684 I pasionuar, i butë. 863 01:46:41,521 --> 01:46:44,941 Victor Lazarro vdiq sot. Ai pati një sulm në zemër. 864 01:46:45,525 --> 01:46:48,487 Mentori im, iku. 865 01:46:49,654 --> 01:46:52,365 Fillimisht Tito, pastaj Victor. Pra çfarë… 866 01:46:54,951 --> 01:46:57,662 Shpresoj se kjo nuk do të thotë po te humbas. 867 01:46:57,704 --> 01:46:59,039 Sigurisht që jo. 868 01:47:07,506 --> 01:47:10,342 Ti je e vetmja familje që kam. 869 01:48:01,184 --> 01:48:03,562 O Zot. 870 01:48:03,645 --> 01:48:05,605 Oh, Sean. 871 01:48:06,565 --> 01:48:08,024 O Zot. 872 01:48:08,066 --> 01:48:13,196 Shpresoja se do të vish këtu. Faleminderit që më besuat. 873 01:48:16,700 --> 01:48:21,329 Për momentin nuk i besoj askujt. 874 01:48:21,830 --> 01:48:24,541 Eva, ku e ke marrë atë armë? 875 01:48:25,083 --> 01:48:27,544 E mora nga burri im fallco. 876 01:48:27,627 --> 01:48:30,839 Vendoseni atë. Ti e di që unë jam Sean. 877 01:48:30,922 --> 01:48:33,842 Unë? Ndoshta Sean tashmë ka vdekur, apo jo? 878 01:48:34,593 --> 01:48:37,637 Unë jam duke lëvizur shumë ngadalë. 879 01:49:00,452 --> 01:49:03,038 Ditën tjetër po mendoja… 880 01:49:04,206 --> 01:49:06,124 më kujtohet 881 01:49:06,208 --> 01:49:10,921 Dikur mora një takim për surf dhe terren, 882 01:49:11,630 --> 01:49:13,965 duke mos ditur se ajo ishte vegjetariane. 883 01:49:15,759 --> 01:49:18,720 Kështu ajo hëngri bukë 884 01:49:20,305 --> 01:49:23,725 dhe theu dhëmbin e saj në një farë thekre. 885 01:49:27,312 --> 01:49:30,523 Ne vozitëm gjithë natën, 886 01:49:30,607 --> 01:49:34,569 duke kërkuar një dentist gjatë gjithë natës, 887 01:49:34,653 --> 01:49:40,033 dhe ai ishte aq i dehur ai rregulloi dhëmbin e gabuar. 888 01:49:46,915 --> 01:49:50,585 Dhe kur më në fund e solla në shtëpi, 889 01:49:53,505 --> 01:49:57,008 edhe pse duhet të ketë lënduar si ferr, 890 01:49:59,094 --> 01:50:01,680 ti me ke puthur. 891 01:50:14,526 --> 01:50:15,652 Sean. 892 01:50:18,363 --> 01:50:20,365 Ai njeri… 893 01:50:22,242 --> 01:50:25,537 E dini, ne kemi jetuar së bashku si burrë e grua për një javë. 894 01:50:25,620 --> 01:50:27,414 Po, unë… 895 01:50:28,623 --> 01:50:29,958 e di. 896 01:50:30,041 --> 01:50:33,420 Eva. Eva. 897 01:50:33,503 --> 01:50:35,672 Unë të vendos në atë pozicion, 898 01:50:35,714 --> 01:50:39,384 dhe unë kurrë nuk mund ta kompensoj atë për ju. 899 01:50:46,057 --> 01:50:48,768 Epo, do të përpiqesh shumë mirë. 900 01:50:48,852 --> 01:50:51,896 Më lejoni t'i hedh një sy asaj plage para se të rrjedh gjak deri në vdekje. 901 01:50:59,404 --> 01:51:01,364 Me Lazarron jashtë rrugës, 902 01:51:01,406 --> 01:51:04,743 Castor është i ri ushtrues detyre i drejtorit të byrosë. 903 01:51:04,826 --> 01:51:08,121 - Ai është i paprekshëm. - Jo nesër. 904 01:51:08,204 --> 01:51:12,250 - Nesër do të jetë në shërbim të Viktorit. - Nesër? 905 01:51:14,127 --> 01:51:16,755 Kjo do të jetë dita. 906 01:51:19,716 --> 01:51:22,969 Unë dua që ju dhe Xhemi të largoheni prej andej. Jepini atij një justifikim të mirë. 907 01:51:23,053 --> 01:51:27,349 Mund të mbuloj Xhemi, por nëse nuk vij ai do të dijë se diçka po ndodh. 908 01:51:28,725 --> 01:51:31,936 Përveç kësaj, unë jam i vetmi kush mund të përpiqet të shpjegojë të vërtetën. 909 01:51:33,772 --> 01:51:36,775 Më falni, zoti Archer. Mund t'ju ndihmoj? 910 01:51:36,816 --> 01:51:39,110 Dr Levine në rreze X. 911 01:51:51,039 --> 01:51:52,791 Sean, çfarë po bën këtu? 912 01:51:55,960 --> 01:52:00,090 Më vjen shumë keq, e dashur. 913 01:52:01,841 --> 01:52:04,344 Unë thjesht bëhem kaq xheloz. 914 01:52:05,387 --> 01:52:06,930 Dua të them, çfarë duhet të mendojë një djalë 915 01:52:06,971 --> 01:52:10,100 kur gruaja e tij ikën në mes të natës? 916 01:52:10,141 --> 01:52:13,436 Se unë jam një mjek në thirrje, kështu që të lutem më lër të kthehem në punë. OK? 917 01:52:13,478 --> 01:52:15,480 Na vjen keq. 918 01:52:18,817 --> 01:52:22,320 Gënjeshtra. Mosbesimi. Mesazhe të përziera. 919 01:52:23,238 --> 01:52:25,240 Kjo po kthehet në një martesë të vërtetë. 920 01:52:45,802 --> 01:52:48,388 Si është Adami? 921 01:52:49,764 --> 01:52:52,308 E çova te kushëriri im derisa kjo gjë të mbarojë. 922 01:52:53,143 --> 01:52:55,854 - Ku është Xhemi? - Kjo është ajo që do të doja të dija. 923 01:52:55,895 --> 01:52:58,731 Ajo vodhi 50 dollarë nga çanta ime dhe u ngrit. 924 01:53:00,942 --> 01:53:04,612 - Pra, cila është lëvizja tjetër? - Kjo nuk është beteja juaj. 925 01:53:04,696 --> 01:53:08,783 Hajde. Jeni i habitur? Vajza jonë nuk do të vizitojë as varrin e Michael. 926 01:53:08,867 --> 01:53:11,828 Ju mendoni se ajo i jep një mallkim për shefin tuaj? 927 01:53:16,666 --> 01:53:18,543 Ai vrau vëllanë tim. 928 01:53:18,626 --> 01:53:21,588 Nuk do ta lë atë të të marrë edhe ty. 929 01:53:35,768 --> 01:53:37,812 Çfarëdo që të ndodhë, 930 01:53:37,896 --> 01:53:43,485 Unë i premtoj Sean Archer është larg shpinës për mirë. 931 01:53:57,207 --> 01:54:01,169 Miqtë e mi të dashur, ne jemi këtu për të festuar jetën e Victor Lazarros. 932 01:54:02,337 --> 01:54:08,343 Në emër Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, amen. 933 01:54:48,633 --> 01:54:50,009 Amen. 934 01:55:32,677 --> 01:55:35,513 Dikush atje më pyeti për t'ju dhënë këtë. 935 01:55:57,368 --> 01:56:02,582 Në paqe tani le të marrim vëllai ynë Victor në vendin e tij të pushimit. 936 01:56:49,003 --> 01:56:51,297 A nuk është fetar kjo? 937 01:56:54,342 --> 01:57:01,391 Ah, po. Beteja e përjetshme mes të mirës dhe të keqes, shenjtorit dhe mëkatarit. 938 01:57:01,474 --> 01:57:04,310 Por ju ende nuk jeni duke u argëtuar. 939 01:57:13,111 --> 01:57:15,363 E dashur? I dashur. 940 01:57:17,782 --> 01:57:20,034 Ejani këtu. 941 01:57:22,954 --> 01:57:26,666 Dhe merrni me mend se çfarë… Vajza juaj është rrugës. 942 01:57:27,250 --> 01:57:29,919 Historia përsëritet. 943 01:57:35,466 --> 01:57:37,468 Kjo është mes nesh. 944 01:57:38,344 --> 01:57:42,807 - Lërini jashtë. - Jo. Duhet t'i kishe lënë jashtë. 945 01:57:44,183 --> 01:57:47,854 Djali juaj ishte një aksident. Doja të të vrisja. 946 01:57:50,440 --> 01:57:53,735 Por ju e keni marrë atë kaq personalisht. 947 01:57:53,818 --> 01:57:56,904 Pse nuk e bëre vetëm vras veten apo le të shkojë? 948 01:57:57,572 --> 01:58:00,575 - Asnjë baba nuk mundi. - Asnjë vëlla nuk mundi. 949 01:58:00,658 --> 01:58:02,827 As një motër nuk mundi. 950 01:58:03,661 --> 01:58:05,830 Hej, fëmijë. 951 01:58:09,167 --> 01:58:12,170 Sasha, çfarë dreqin po bën këtu? 952 01:58:12,211 --> 01:58:14,255 Gee, Shigjetar, Unë mendoj se jam duke u përplasur. 953 01:58:14,338 --> 01:58:17,175 - Je mirë, fëmijë? - Po. faleminderit. 954 01:58:19,010 --> 01:58:23,931 Sasha, "fëmijë", Unë jam Castor. Ky është Archer. 955 01:58:24,015 --> 01:58:26,893 Dhe unë jam i mërzitur. 956 01:58:26,976 --> 01:58:28,644 Lësho armën e ndyrë. 957 01:58:28,686 --> 01:58:31,481 Pse nuk i ulni armët? 958 01:58:37,779 --> 01:58:40,281 Çfarë problemi! 959 01:59:38,214 --> 01:59:40,758 Kujdesuni për djalin tonë. 960 01:59:41,759 --> 01:59:43,427 Unë e dua shumë atë. 961 01:59:44,428 --> 01:59:47,932 Mos e lini të rritet të jetë si ne. Premtim? 962 01:59:49,934 --> 01:59:50,935 Po. 963 01:59:50,977 --> 01:59:53,145 A është ai këtu? 964 02:00:21,591 --> 02:00:23,342 Mami? 965 02:00:41,986 --> 02:00:44,155 Xhemi! 966 02:00:49,493 --> 02:00:52,288 Xhemi, mos! 967 02:00:58,628 --> 02:01:01,464 Përshëndetje, Wanda? Wanda, kjo është Eve Archer. 968 02:01:08,638 --> 02:01:10,514 Kam diçka të çmendur për të të thënë. 969 02:01:22,860 --> 02:01:26,364 Është një krim kapital të përpiqesh të vrasësh shefi tjetër i madh i FBI-së, po? 970 02:01:26,405 --> 02:01:28,449 - Po. - Ah, po. 971 02:01:28,532 --> 02:01:30,660 - Dënimi… - Çfarë është? 972 02:01:30,701 --> 02:01:33,204 Dënimi është me vdekje! 973 02:01:44,298 --> 02:01:46,550 Vdes. Të lutem, Zot. Vdes. 974 02:01:46,592 --> 02:01:48,344 Mbaje! 975 02:01:49,178 --> 02:01:51,222 Vajzë e mirë, Xhemi. Qëllojeni atë! 976 02:01:51,305 --> 02:01:54,350 E dashur, mos e dëgjo atë. Ai nuk është babai juaj. Dëgjo zërin tim. 977 02:01:54,392 --> 02:01:56,268 Unë jam babai juaj! 978 02:01:56,352 --> 02:01:58,354 Përdor sytë, Xhemi. Qëllojeni atë! 979 02:01:58,396 --> 02:02:00,189 Mos e dëgjoni atë. Mos gjuaj. 980 02:02:00,231 --> 02:02:04,276 Ky i poshtër qëlloi vëllain tuaj, Xhemi! Vriteni atë! 981 02:02:07,071 --> 02:02:08,322 Clod. 982 02:02:09,448 --> 02:02:11,492 Asnjë vajzë e imja do të gjuante aq gjerë. 983 02:02:13,577 --> 02:02:15,746 Babi, lëre armën. 984 02:02:16,497 --> 02:02:17,873 Vendoseni atë. 985 02:02:19,333 --> 02:02:21,043 Babi, lëre poshtë. 986 02:02:22,128 --> 02:02:25,047 Tani do ta zbulojmë çfarë ka në çantën e babait, 987 02:02:25,089 --> 02:02:26,632 Pjeshkë. 988 02:02:31,762 --> 02:02:33,931 Thuaj lamtumirë babit. 989 02:02:36,100 --> 02:02:37,852 Xhemi! 990 02:02:44,650 --> 02:02:46,736 Xhemi! 991 02:02:46,777 --> 02:02:48,779 Xhemi, a je mirë? Oh, Zoti im. 992 02:02:49,947 --> 02:02:51,741 Zotëri, a jeni mirë? 993 02:03:01,042 --> 02:03:04,128 Dikush ju lutem me tregoni në çfarë planeti jam! 994 02:03:18,768 --> 02:03:20,478 Zbrisni! 995 02:04:35,010 --> 02:04:36,929 Ndalo! Kjo është policia. 996 02:04:37,054 --> 02:04:40,474 Ndaloni menjëherë, ose do të detyrohemi të hapim zjarr! 997 02:04:41,392 --> 02:04:43,060 zjarr! zjarr! 998 02:09:11,286 --> 02:09:16,166 Ke të drejtë, Sean. Unë jam sjellë keq. Më duhet të ndëshkohem. 999 02:09:21,755 --> 02:09:25,926 Por mbani mend. Sa herë që shikoni në pasqyrë, 1000 02:09:26,009 --> 02:09:28,220 do të shohësh fytyrën time. 1001 02:09:45,320 --> 02:09:47,698 Vdisni! 1002 02:10:05,799 --> 02:10:07,843 Gati. 1003 02:10:08,635 --> 02:10:14,266 Gati për udhëtimin e madh, fëmijë. 1004 02:10:29,323 --> 02:10:30,532 Je mirë, Archer? 1005 02:10:35,662 --> 02:10:39,041 - Si më thirre? - Ai ju quajti Archer, zotëri. 1006 02:10:52,971 --> 02:10:54,306 Sean. 1007 02:10:54,389 --> 02:10:58,310 Ata po sjellin kirurgjinë e tyre më të mirë ekip nga DC. Do të jesh mirë. 1008 02:11:45,148 --> 02:11:49,653 Kur zgjoheni, gjithçka do të restaurohet ashtu siç ishte. 1009 02:11:52,030 --> 02:11:54,575 Vraga ime. 1010 02:11:54,658 --> 02:11:56,994 Ai pranë zemrës sime. 1011 02:11:57,077 --> 02:11:59,454 Kjo plagë e vjetër me plumb. 1012 02:12:00,747 --> 02:12:03,375 - Nuk do të më duhet më. - OK. 1013 02:13:01,558 --> 02:13:03,518 Babai? 1014 02:13:16,740 --> 02:13:18,116 Babai? 1015 02:13:19,660 --> 02:13:21,453 Më vjen keq që ju qëllova. 1016 02:13:31,213 --> 02:13:34,800 Unë kam diçka Më duhet t'ju pyes të dyve. 1017 02:13:45,352 --> 02:13:48,105 Ky është Adami, 1018 02:13:48,188 --> 02:13:50,273 dhe ai ka nevojë për një vend për të jetuar. 1019 02:13:52,442 --> 02:13:54,736 Përshëndetje. 1020 02:13:54,778 --> 02:13:57,239 Emri im është Xhemi. 1021 02:13:57,280 --> 02:13:58,782 Unë jam Adami. 1022 02:14:01,284 --> 02:14:03,537 Pse nuk i tregon Adamit dhoma e tij e re? 1023 02:14:03,620 --> 02:14:05,622 Hajde. 1024 02:14:06,623 --> 02:14:08,500 OK.